Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
8. podporuje co nejužší spolupráci mezi stabilizačními silami EU v Bosně a Hercegovině a zbylými silami NATO v této zemi, aby se zajistilo jasné rozdělení rolí a odpovědností mezi těmito dvěma organizacemi;
Danish[da]
8. går ind for det snævrest mulige samarbejde mellem EU's stabiliseringsstyrke i Bosnien-Hercegovina og den tilbageværende NATO-tilstedeværelse i landet med henblik på at sikre en klar afgrænsning af de to organisationers rolle og ansvarsområder;
German[de]
8. befürwortet eine möglichst enge Zusammenarbeit zwischen der Stabilisierungstruppe der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina und der Restpräsenz der NATO in diesem Land, um eine klare Abgrenzung der Rollen und Verantwortungen zwischen beiden Organisationen zu gewährleisten;
Greek[el]
8. τάσσεται υπέρ της στενότερης δυνατής συνεργασίας μεταξύ της δύναμης σταθεροποίησης της ΕΕ στη ΒΕρ και των δυνάμεων του ΝΑΤΟ που εναπομένουν στη χώρα αυτή, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί σαφής οριοθέτηση των ρόλων και των ευθυνών ανάμεσα στους δύο οργανισμούς·
English[en]
8. Advocates the closest cooperation between the EU Stabilisation Force in BiH and the residual NATO presence in that country to ensure a clear delineation of roles and responsibilities between the two organisations;
Estonian[et]
8. pooldab võimalikult tihedat koostööd Bosnias ja Hertsegoviinas paiknevate ELi stabiliseerimisjõudude ja riiki jäänud NATO esindajate vahel, et tagada selge piir kahe organisatsiooni rollide ja vastutusalade vahel;
Finnish[fi]
8. puoltaa EU:n Bosnia ja Hertsegovinan SFOR-joukkojen ja Naton maahan jäävien joukkojen mahdollisimman tiivistä yhteistyötä näiden kahden järjestön tehtävien ja vastuiden selkeän jaon varmistamiseksi;
French[fr]
8. préconise la coopération le plus étroite possible entre la force de stabilisation de l'Union européenne en BiH et ce qui reste de présence de l'OTAN dans ce pays, dans le but de circonscrire avec clarté le rôle et les responsabilités de chacune des deux organisations;
Italian[it]
8. caldeggia la più stretta collaborazione tra la Forza di stabilizzazione dell'Unione europea in Bosnia ed Erzegovina e la presenza residuale NATO nel paese, al fine di assicurare una chiara definizione dei ruoli e delle responsabilità tra le due organizzazioni;
Lithuanian[lt]
8. pritaria ypač glaudžiam ES Stabilizavimo pajėgų Bosnijoje ir Hercegovinoje bei toje šalyje likusių NATO pajėgų bendradarbiavimui, kad būtų užtikrintas aiškus šių dvejų organizacijų vaidmenų ir atsakomybės pasidalijimas;
Latvian[lv]
8. atbalsta ciešāku sadarbību starp ES Stabilizācijas spēkiem Bosnijā un Hercegovinā, kā arī pastāvīgu NATO klātbūtni valstī, lai nodrošinātu skaidru lomu un atbildības sadalījumu starp abām organizācijām;
Dutch[nl]
8. bepleit een zo nauw mogelijke samenwerking tussen de stabilisatiemacht van de EU in Bosnië en Herzegovina en de nog resterende NAVO-presentie in dat land, teneinde een duidelijke afbakening van de taken en verantwoordelijkheden van de beide organisaties te waarborgen;
Polish[pl]
8. opowiada się za jak najściślejszą współpracą pomiędzy siłami stabilizacyjnymi UE w BiH a pozostającymi w tym kraju jednostkami NATO, w celu wyraźnego nakreślenia ról i zakresu odpowiedzialności obu tych organizacji;
Slovenian[sl]
8. podpira kar najtesnejše sodelovanje med stabilizacijsko silo EU v BIH ter preostalo Natovo prisotnostjo v tej državi, da se zagotovi jasna razmejitev vlog in odgovornosti teh dveh organizacij;