Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لستُ قلقة بشان قدراتك ، فقط التعقيد للوضع.
Bulgarian[bg]
Не се съмнявам в способностите ви, но ситуацията ме притеснява.
Czech[cs]
Nemám strach kvůli tvým schopnostem, jen kvůli komplikovanosti situace
German[de]
Ich sorge mich nicht wegen deiner Fähigkeiten, nur wegen der komplizierten Situation.
Greek[el]
Δεν ανησυχώ για τις ικανοτητές σου, μόνο για την πολυπλοκότητα της κατάστασης.
English[en]
I'm not worried about your abilities, only the complexity of the situation.
Spanish[es]
No me preocupan tus habilidades, sino la complejidad de la situación.
French[fr]
Je ne suis pas inquiète de tes capacités, seulement de la complexité de la situation.
Hebrew[he]
אני לא מודאגת לגבי היכולות שלך, רק מורכבות המצב.
Croatian[hr]
Nisam zabrinuta zbog tvojih sposobnosti, samo zbog složenosti situacije.
Hungarian[hu]
Én nem a képességeid miatt aggódom, csak a helyzet bonyolultsága miatt.
Indonesian[id]
Aku tidak bimbang tentang kemampuanmu, hanya situasi yang sangat sukar.
Dutch[nl]
Ik ben niet bezorgd over uw capaciteiten... maar alleen over de complexiteit van de situatie.
Polish[pl]
Nie martwię się o twoje umiejętności, tylko o złożoność tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Eu não estou preocupado com suas habilidades, apenas a complexidade da situação.
Romanian[ro]
Eu nu-mi fac griji despre abilităţile tale, doar de complexitatea situaţiei.
Slovenian[sl]
Nisem v skrbeh glede tvojih sposobnosti, le zaradi zapletene situacije.
Albanian[sq]
Kam gjithmonë besim në aftësitë e tua, veç se më shqetëson kjo situatë e ndërlikuar.
Serbian[sr]
Нисам забринута због твојих способности, само због сложености ситуације.