Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يكتب الرسائل لرفع مستوى الوعي لتوقف الصراع ومساعدة المشردين من بلده منذ ذلك الحين.
Bulgarian[bg]
Той е писал писма за нарастване на конфликта и помогна на сънародниците и до сега.
Czech[cs]
Psal dopisy kvůli zvýšení lhostejnosti vůči konfliktu a pomáhal svým krajanům.
Greek[el]
Γράφει επιστολές ευαισθητοποίησης για τη διαμάχη και τους συμπατριώτες του από τότε.
English[en]
He's been writing letters to raise awareness for the conflict and help his displaced countrymen ever since.
Spanish[es]
Ha estado escribiendo cartas para advertir del conflicto... y ayudar a sus compatriotas refugiados desde entonces.
French[fr]
Il a écrit des lettres pour attirer l'attention sur le conflit et chercher de l'aide pour les personnes déplacées.
Croatian[hr]
Pisao je pisma kako bi podignuo svijest i tražio je pomoć za izbjeglice.
Hungarian[hu]
Leveleket írt, amiben felhívta a figyelmet a konfliktusokra, és azóta is segíti a honfitársait.
Italian[it]
Ha scritto lettere per richiamare l'attenzione sul conflitto e per dare aiuto ai suoi compatrioti profughi, fin dall'inizio.
Dutch[nl]
Hij schreef allemaal brieven om't conflict kenbaar te maken. en heeft zijn verdrongen landgenoten sindsdien hulp geboden.
Polish[pl]
Pisał listy, by podnieść świadomość dotyczącą konfliktu i prosił o pomoc dla przesiedlonej ludności.
Portuguese[pt]
Escreve cartas para chamar atenção ao conflito e ajudar seus conterrâneos desde então.
Romanian[ro]
El este scris scrisori la sensibilizare pentru conflictul şi ajuta conaţionalii săi strămutate de atunci.
Russian[ru]
Он пишет письма, повышая осведомленность о конфликте и до сих пор помогает своим соотечественникам.
Slovenian[sl]
Pisal je pisma, da bi dvignil ozaveščenost o konfliktu in pomagal svojim rojakom.
Turkish[tr]
Amerika'ya geldiğinden beri mektup yazmaya devam etmiş ve evsiz vatandaşları için yardım aramaya devam etmiş.