Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga tintiro sa sekretaryo lagmit susama niadtong tintiro nga gigamit kanhi sa karaang Ehipto.
Czech[cs]
Tento kalamář tajemníka se mohl podobat kalamářům, které používali ve starověkém Egyptě.
Danish[da]
Dette skrivesæt kan have lignet det der engang anvendtes i oldtidens Ægypten.
German[de]
Dieses Tintenfaß eines Sekretärs könnte dem einst im alten Ägypten verwandten Tintenfaß geähnelt haben.
Greek[el]
Το εν λόγω μελανοδοχείο ίσως ήταν παρόμοιο με εκείνα που χρησιμοποιούσαν άλλοτε στην αρχαία Αίγυπτο.
English[en]
This secretary’s inkhorn may have been similar to those used at one time in ancient Egypt.
Spanish[es]
Puede que este tintero haya sido similar al que por cierto tiempo se empleó en el antiguo Egipto.
Finnish[fi]
Tämä sihteerin mustesarvi on saattanut muistuttaa niitä kirjoitusvälineitä, joita aikoinaan käytettiin muinaisessa Egyptissä.
French[fr]
Cet encrier de secrétaire ressemblait peut-être à ceux qu’on utilisait jadis en Égypte.
Hungarian[hu]
Ez a titkári tintatartó valószínűleg hasonlított azokhoz, amelyeket egykor az ókori Egyiptomban használtak.
Indonesian[id]
Tempat tinta sekretaris itu mungkin mirip dengan tempat tinta yang digunakan pada suatu masa di Mesir.
Iloko[ilo]
Daytoy a tintero ti sekretario ket mabalin nga umasping idi kadagidiay naaramat iti maysa a tiempo iti nagkauna nga Egipto.
Italian[it]
Questo calamaio da segretario era forse simile a quelli usati nell’antico Egitto.
Korean[ko]
이 비서관의 잉크 통은 고대 이집트에서 한때 사용되었던 것들과 비슷했을 가능성이 있다.
Norwegian[nb]
Dette blekkhornet kan ha vært av den typen som man brukte i oldtidens Egypt.
Dutch[nl]
Deze inkthoorn van een secretaris leek wellicht op die welke eens in het oude Egypte werden gebruikt.
Polish[pl]
„Kałamarz” ten mógł przypominać przyrząd używany niegdyś w starożytnym Egipcie.
Portuguese[pt]
Este tinteiro de secretário talvez fosse similar aos usados em certa época no antigo Egito.
Russian[ru]
Возможно, этот прибор был подобен тем, что одно время использовались в Древнем Египте.
Swedish[sv]
Det här bläckhornet kan ha liknat de bläckhorn som användes i forntidens Egypten.
Tagalog[tl]
Ang tinterong ito ng kalihim ay maaaring katulad ng ginagamit noon sa sinaunang Ehipto.
Chinese[zh]
经文说的墨盒也许跟古埃及人所用的类似。