Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
A los efectos del presente estudio, basta indicar la convergencia de esas definiciones y reconocer que la noción de extrema pobreza que abarca, en su forma grave y crónica, la escasez de ingresos, la falta de desarrollo humano y la exclusión social, es congruente con el enfoque basado en la capacidad que, según el Sr. Sen, incluye todas las formas de privación, incluida la exclusión social
French[fr]
Aux fins de la présente étude, il suffit d'indiquer la convergence de ces définitions et de reconnaître que la notion d'extrême pauvreté − englobant, dans sa forme grave et chronique, la pauvreté monétaire, la pauvreté humaine et l'exclusion sociale − est conforme à l'approche fondée sur la capacité, qui, selon M. Sen, couvre toutes les formes de privation ainsi que l'exclusion sociale
Russian[ru]
Для наших целей достаточно отметить конгруэнтность этих определений и признать, что понятие крайней нищеты как комбинации нищеты, обусловленной острой нехваткой доходов, нищеты, обусловленной низким уровнем развития человека и социальной изоляцией, существующих в крайней форме на протяжении длительного времени, сообразуется с основанной на оценке возможностей концепцией, которая, по мнению г-на Сена, охватывает все формы лишения и социальную изоляцию
Chinese[zh]
对本报告而言,我们的目的就是要指出这些定义的相互一致性,并承认赤贫的概念是收入贫穷、人类发展贫穷和社会排斥达到严重和持久形式的一种组合概念,它与能力理论是一致的,而正如Sen先生指出的那样,这一理论涵盖所有形式的剥夺以及社会排斥现象。