Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise samozřejmě důkladně přezkoumala všech několik set reakcí na zelenou knihu.
Danish[da]
Kommissionen har naturligvis nøje gennemgået alle de mange hundreder reaktioner på grønbogen.
German[de]
Selbstverständlich hat die Kommission alle Reaktionen - es gab Hunderte - auf das Grünbuch sorgfältig geprüft.
Greek[el]
" Επιτροπή έχει, φυσικά, εξετάσει προσεκτικά όλες τις αντιδράσεις στην Πράσινη Βίβλο, που είναι στην πραγματικότητα πολλές εκατοντάδες.
English[en]
The Commission has, of course, carefully examined all reactions to the Green Paper, of which there are many hundreds.
Spanish[es]
Evidentemente, la Comisión ha examinado detenidamente todas las reacciones que ha suscitado el Libro Verde, las cuentas se cuentan por centenares.
Estonian[et]
Komisjon on muidugi kõik vastukajad rohelisele raamatule hoolikalt läbi vaadanud, ja neid oli sadu.
Finnish[fi]
Komissio on luonnollisesti tutkinut tarkoin kaikki vihreästä kirjasta annetut palautteet, joita on satoja.
French[fr]
La Commission a évidemment examiné toutes les réactions suscitées par le livre vert, qui se comptent par centaines.
Hungarian[hu]
A Bizottság természetesen gondosan megvizsgált minden, a Zöld Könyvre adott reakciót, melyekből többszáz volt.
Italian[it]
L'Esecutivo ha, naturalmente, esaminato attentamente tutte le risposte al Libro verde, e ce ne sono molte centinaia.
Lithuanian[lt]
Žinoma, Komisija nuodugniai išnagrinėjo visas reakcijas į Žaliąją knygą, kurių buvo ne vienas šimtas.
Latvian[lv]
Komisija, protams, ir rūpīgi izskatījusi visas atsauksmes par Zaļo grāmatu, kuras skaitāmas daudzos simtos.
Dutch[nl]
De Commissie heeft uiteraard alle reacties op het Groenboek nauwkeurig onderzocht. Er waren vele honderden reacties.
Polish[pl]
Komisja oczywiście dokładnie przeanalizowała wszystkie opinie na temat zielonej księgi, których było kilkaset.
Portuguese[pt]
É óbvio que a Comissão examinou cuidadosamente todas as reacções ao Livro Verde, que são às centenas.
Slovak[sk]
Komisia samozrejme dôkladne preskúmala všetkých, niekoľko sto reakcií, na zelenú knihu.
Slovenian[sl]
Komisija je seveda temeljito preučila vse odzive na zeleno knjigo, katerih je na stotine.
Swedish[sv]
Kommissionen har givetvis noggrant undersökt alla reaktioner på grönboken, som sammanlagt uppgår till flera hundra.