Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop hou ouers wat rook ook ’n gevaar vir groeiende kinders in.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga ginikanang tigtabako mahimong peligroso usab sa nagatubong mga anak.
Czech[cs]
Kromě toho rodiče, kteří kouří, také ohrožují děti v růstu.
Danish[da]
Forældre der ryger udsætter også deres opvoksende børn for sundhedsfare.
German[de]
Wenn Eltern rauchen, sind auch heranwachsende Kinder gefährdet.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, οι καπνιστές γονείς αποτελούν απειλή και για τα παιδιά τους που βρίσκονται στην ανάπτυξη.
English[en]
In addition, smoking parents are also a threat to growing children.
Spanish[es]
Debe añadirse que los padres fumadores también son una amenaza para los niños en crecimiento.
Finnish[fi]
Lisäksi tupakoivat vanhemmat ovat uhka myös kasvaville lapsilleen?
French[fr]
Par ailleurs, outre la santé du fœtus, celle des enfants déjà nés est également menacée.
Croatian[hr]
Osim toga, roditelji koji puše škode i svom djetetu koje raste.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a dohányzó szülők veszélyt jelentenek a növekvő gyermekekre is.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, dagiti agsigarilio a nagannak ket pagpeggadan met dagiti dumakdakkel nga annak.
Icelandic[is]
Foreldrar, sem reykja, stofna uppvaxandi börnum sínum einnig í hættu.
Italian[it]
Per di più i genitori che fumano mettono a repentaglio anche la salute dei figli più grandicelli.
Japanese[ja]
加えて,たばこを吸う親は,成長過程にある子供たちをも危険にさらしています。
Korean[ko]
그에 더하여, 흡연하는 부모는 자라나는 자녀에게도 위협이 된다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, ireo ray aman-dreny mifoka sigara dia mahatandindomin-doza ireo ankizy efa teraka ihany koa.
Malayalam[ml]
അതിനുംപുറമേ, പുകവലിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൻമാർ വളരുന്ന കുട്ടികൾക്കും ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
Norwegian[nb]
Foreldre som røyker, er også en trussel mot barn i oppveksten.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat rokende ouders ook een bedreiging vormen voor opgroeiende kinderen.
Nyanja[ny]
Kuwonjezerapo, makolo osuta alinso chiwopsyezo kwa ana omakula.
Polish[pl]
Na domiar złego palący rodzice stanowią zagrożenie również dla większych dzieci.
Portuguese[pt]
Ademais, os pais que fumam também constituem uma ameaça para seus filhos em fase de crescimento.
Slovak[sk]
Keď rodičia fajčia, sú ohrozené aj ich dorastajúce deti.
Slovenian[sl]
Kajenje staršev ogroža tudi doraščajoče otroke.
Serbian[sr]
Osim toga, roditelji koji puše škode i svom detetu koje raste.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, batsoali ba tsubang ba hlahisa boemo bo kotsi baneng ba hōlang.
Swedish[sv]
Förutom detta utgör rökande föräldrar också ett hot mot uppväxande barn.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, wazazi wanaovuta ni tisho pia kwa watoto wanaokua.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, புகைபிடிக்கும் பெற்றோர் வளரும் பிள்ளைகளுக்கும் ஆபத்தாக இருக்கின்றனர்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ บิดา มารดา ที่ สูบ บุหรี่ ยัง เป็น ภัย คุกคาม ต่อ ลูก ๆ ที่ กําลัง เติบโต อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Bilang karagdagan, ang mga magulang na naninigarilyo ay banta rin sa lumalaking mga bata.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, batsadi ba ba gogang motsoko gape ba kotsi mo baneng ba bone ba ba santseng ba gola.
Turkish[tr]
Ayrıca, sigara içen ana-babalar, büyüyen çocuklar için de bir tehdit oluşturmaktadır.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, abazali abatshayayo bakwasisisongelo kubantwana abasakhulayo.
Chinese[zh]
除此之外,吸烟的父母也会对成长中的儿女构成威胁。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abazali ababhemayo bawusongo futhi ezinganeni ezikhulayo.