Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forskningen viser, at antallet af leukæmidødsfald som følge af tjernobyleksplosionen har været hundrede gange større end forudset af de relevante strålingsbeskyttelsesudvalg, der har baseret deres forudsigelser på eksterne stråler.
German[de]
Untersuchungen zeigen, dass die Zahl der Todesfälle durch Leukämie, die nach der Explosion im Kernkraftwerk Tschernobyl aufgetreten sind, hundertmal höher ist als dies von den Strahlenschutzbehörden angenommen worden war, deren Prognosen auf der Grundlage externer Strahlungswerte basierten.
Greek[el]
Η έρευνα δείχνει ότι οι θάνατοι από λευχαιμία που προκλήθηκαν από την έκρηξη του Chernobyl είναι εκατονταπλάσιοι σε σχέση με αυτούς που είχαν προβλέψει οι αρμόδιοι φορείς προστασίας από την ραδιενέργεια, οι οποίοι στήριξαν τις προβλέψεις τους στην εξωτερική ακτινοβολία.
English[en]
Research shows that deaths from leukaemia resulting from the Chernobyl explosion have been one hundred times more than predicted by the relevant radiological protection boards, which have based their predictions on external rays.
Spanish[es]
Las investigaciones demuestran que las muertes por leucemia como consecuencia de la explosión de Chernóbil han sido cien veces más numerosas que las que pronosticaron comités de expertos relevantes sobre la protección contra la radiación, que basaron sus predicciones en los rayos externos.
Finnish[fi]
Tutkimus osoittaa, että Tsernobylin räjähdys on aiheuttanut yli sata kertaa enemmän leukemiakuolleisuutta kuin asianosaiset radiologiset suojeluvirastot ennakoivat. Ne olivat perustaneet ennustuksensa ulkoiselle säteilylle.
French[fr]
Les études démontrent que les morts par leucémie résultant de la catastrophe de Tchernobyl ont été cent fois plus élevées que prévu à l'époque par les comités de radioprotection compétents, qui avaient basé leurs prédictions sur la mesure des rayons externes.
Italian[it]
Le ricerche hanno evidenziato che le morti per leucemia dovute all' esplosione di Chernobyl sono state cento volte maggiori di quelle previste dai comitati competenti per la protezione radiologica, che hanno basato le loro previsioni sui raggi esterni.
Dutch[nl]
Onderzoek heeft uitgewezen dat het aantal mensen dat overleden is aan leukemie als gevolg van de explosie in Tsjernobyl honderdmaal groter is dan was voorspeld door de desbetreffende radiologische beschermingsraden. Deze raden hadden hun voorspellingen gebaseerd op uitwendige straling.
Portuguese[pt]
A investigação demonstra que as mortes provocadas por leucemia resultantes da explosão de Chernobil foram em número cem vezes superior ao previsto pelos comités de protecção radiológica competentes, que basearam as suas previsões nas radiações externas.
Swedish[sv]
Forskningen visar att antalet dödsfall i leukemi till följd av Tjernobyl-explosionen har varit hundra gånger fler än vad som förutsågs av de berörda radiologiska skyddsnämnderna, som hade baserat sina prognoser på extern strålning.