Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة تناولنا شراب قمنا بأقتحام
Bulgarian[bg]
Последния път като пихме, направихме пробив.
Bosnian[bs]
Zadnji put kad smo bili na piću, otkrili smo nešto.
Czech[cs]
Posledně jsme u drinku udělali zásadní objev.
Danish[da]
Sidst gjorde vi fremskridt.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που ήπιαμε μαζί σημειώσαμε μεγάλη πρόοδο.
English[en]
Last time we had a drink, we made a breakthrough.
Spanish[es]
La última vez que bebimos, hicimos un descubrimiento
Finnish[fi]
Viimeksi kupitellessamme teimme läpimurron.
Croatian[hr]
Zadnji put kad smo bili na piću, otkrili smo nešto.
Hungarian[hu]
Amikor legutóbb ittunk, az áttöréshez vezetett.
Indonesian[id]
Kemarin kita minum, dan kita membuat suatu kemajuan.
Italian[it]
L'ultima volta che ci siamo fatti un drink, abbiamo fatto grandi scoperte.
Latvian[lv]
Pagājušajā reizē, kad kopā iedzērām, mēs veicām atklājumu.
Dutch[nl]
De laatste keer dat we wat dronken hadden we een doorbraak.
Polish[pl]
Ostatnim razem, gdy byliśmy na drinku, był przełom w śledztwie.
Portuguese[pt]
última vez que bebemos, fizemos uma descoberta.
Russian[ru]
Последний раз, когда мы пили, у нас был прорыв.
Turkish[tr]
Son içtiğimizde bir buluş yapmıştık.