Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам изненада за възбуждане на " апетита ".
Czech[cs]
Dnes jsem přinesl speciální předkrm.
Danish[da]
Jeg har en overraskelsesapperitif til os i dag.
Greek[el]
Έχω ένα επιδόρπιο έκπληξη για σήμερα.
English[en]
I have a surprise appetizer for us today.
Spanish[es]
Nos tengo preparado un aperitivo sorpresa.
Finnish[fi]
Minulla on meille alkuruoaksi yllätys.
French[fr]
J'ai un hors-d'œuvre très spécial pour nous, aujourd'hui.
Hebrew[he]
יש לי מתאבן מפתיע היום.
Croatian[hr]
Imam iznenađenje predjelo za nas danas.
Hungarian[hu]
Nézd csak, mit hoztam ma ebédre.
Italian[it]
Ho portato un antipasto a sorpresa oggi.
Norwegian[nb]
Jeg har en overraskende forrett til oss i dag.
Dutch[nl]
Ik heb een verrassing voor ons.
Polish[pl]
Mam dla nas niespodziankę.
Portuguese[pt]
Tenho uma surpresa para nós hoje.
Romanian[ro]
Am un aperitiv surpriză pentru astăzi.
Russian[ru]
Сегодня у меня есть необычная закуска для нас.
Slovenian[sl]
Za naju imam predjedi presenečenja.
Serbian[sr]
Imam iznenađenje za predjelo.
Turkish[tr]
Sürpriz bir çerez getirdim bugün.