Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки за медицински цели, препарати с витамини и минерали, за орално приложение, за структурно подобряване и защита на епидермалните структури и с цел предотвратяване и/или лечение на сърдечносъдови, мускулни, костни, ставни, дерматологични, неврологични нарушения, проблеми, свързани с лигавицата и съединителната тъкан
Czech[cs]
Doplňky stravy pro léčebné účely, vitaminové a minerální přípravky, orálně použité, pro strukturální zlepšení a ochranu epidermálních struktur a pro prevenci a/nebo léčbu kardiovaskulárních, svalových, kosterních, kloubních, dermatologických, neurologických poruch, poruch souvisejících se sliznicemi a vazivem
Danish[da]
Medicinske kosttilskud, vitamin- og mineralpræparater til oral brug til strukturelle forbedringer og beskyttelse af epidermiske strukturer samt til forebyggelse og/eller behandling af kardiovaskulære, dermatologiske og neurologiske forstyrrelser samt forstyrrelser i forbindelse med muskler, knogler, led, slimhinder og bindevæv
German[de]
Nahrungsergänzungsstoffe für medizinische Zwecke, Vitamin- und Mineralstoffpräparate zur oralen Anwendung für die strukturelle Verbesserung und den Schutz von epidermalen Strukturen und zur Vorbeugung und/oder Behandlung von kardiovaskulären, Muskel-, Skelett-, Gelenk-, dermatologischen, neurologischen, Schleimhaut- und Bindegewebsstörungen
Greek[el]
Παρασκευάσματα διατροφικών συμπληρωμάτων για ιατρική χρήση, παρασκευάσματα βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων, για χορήγηση από το στόμα, για τη δομική βελτίωση και την προστασία των επιδερμικών δομών και για την πρόληψη και/ή την αντιμετώπιση διαταραχών καρδιαγγειακών, μυικών, σκελετικών, διαταραχών των αρθρώσεων, διαταραχών δερματολογικών, νευρολογικών και διαταραχών του βλεννογόνου και των συνδετικών ιστών
English[en]
Nutritional supplements for medical purposes, vitamin and mineral preparations for oral administration for structural improvement and protection of epidermal structures and for use in the preventions and for treatment of cardiovascular, musculoskeletal, joints, dermatological, neurological, mucosa and connective tissue related disorders
Spanish[es]
Preparados de suplementos alimenticios para uso médico, preparados de vitaminas y minerales, de aplicación oral, para la mejora estructural y protección de las estructuras de la epidermis y para aplicaciones para prevenir y/o tratar trastornos cardiovasculares, musculares, del esqueleto, de las articulaciones, dermatológicos, neurológicos, de las mucosas y de trastornos relacionados con el tejido conjuntivo
Estonian[et]
Toidulisandipreparaadid meditsiiniliseks kasutamiseks, vitamiini- ja mineraalpreparaadid, oraalseks kasutamiseks, epidermaalsete struktuuride parandamiseks ja kaitsmiseks ning järgmiste häirete vältimiseks ja ravimiseks: kardiovaskulaarsed, muskulaarsed, luustiku, liigeste, dermatoloogilised, neuroloogilised, limaskesta ja sidekoega seotud häired
Finnish[fi]
Ravinnonlisät lääketieteelliseen käyttöön, vitamiini- ja kivennäisainevalmisteet, suun kautta otettavat, epidermaalirakenteiden rakenteelliseen parantamiseen ja suojaukseen ja käytettäviksi sydämeen ja verisuoniin, lihaksiin, luustoon, niveliin, limakalvoihin ja sidekudokseen liittyvien sekä dermatologisten ja neurologisten häiriöiden ehkäisemiseen ja/tai hoitoon
French[fr]
Préparations complémentaires alimentaires à usage médical, vitamines et minéraux (préparations), appliquées oralement, pour l'amélioration structurelle et la protection des structures épidermiques et utilisées pour prévenir et/ou traiter les troubles cardiovasculaires, musculaires, osseux, articulaires, dermatologiques, neurologiques, des muqueuses et autres troubles liés au tissu conjonctif
Hungarian[hu]
Táplálkozáskiegészítő készítmények orvosi használatra, vitamin- és ásványi anyag-készítmények szájon át történő alkalmazásra, járványos betegségek gyógyítására és azok elleni védelemre, valamint a kardiovaszkuláris, muszkuláris, csontvázat érintő, ízületi, bőrgyógyászati, neurológiai, nyálkahártyát és kötőszövetet érintő elváltozások megelőzésére és/vagy kezelésére
Italian[it]
Preparati alimentari per uso medico, preparati a base di vitamine e minerali,per uso orale per il miglioramento strutturale e la protezione di strutture epidermali e per la prevenzione e/o la cura di disturbi cardiovascolari, muscolari, dell'ossatura, delle articolazioni, dermatologici, neurologici, delle membrane e del tessuto connettivo
Lithuanian[lt]
Medicininės paskirties maisto papildų preparatai, oraliniai vitaminų ir mineralų preparatai epiderminėms struktūroms pagerinti ir apsaugoti bei pritaikyti siekiant užkirsti kelią ir (arba) gydant kardiovaskuliarinius, raumenų, stemplės, sąnarių, dermatologinius, neurologinius, gleivinės ir jungiamųjų audinių sutrikimus
Latvian[lv]
Pārtikas produkti medicīniskai izmantošanai, vitamīni un minerālvielas, iekšējai lietošanai, lai strukturāli uzlabotu un aizsargātu epidermālās struktūras un ko pielieto, lai izvairītos un/vai ārstētu kardiovaskulārās, muskuļu, kaulu, locītavu, dermatoloģiskās, neiroloģiskās, audu un ar savienošanas audiem saistītās slimības
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet ta' suppliment ta' ikel għall-użu mediku, preparazzjonijiet tal-vitamini u tal-minerali, użati b'mod orali, għal titjib strutturali għal u protezzjoni ta' strutturi ta' l-epidermi u għall-użu għall-prevenzjoni u/jew ma' trattament ta' mard kardjovaskulari, muskulari, ta' l-għadam, tal-ġogi, dermatoloġiku, newroloġiku, tal-membrana mukuża u dak relatat mat-tessur li jgħaqqad
Dutch[nl]
Voedingssupplementpreparaten voor medisch gebruik, vitaminen- en mineralenpreparaten, oraal toegepast, voor structurele verbetering aan en bescherming van de epidermale structuren en voor toepassing ter voorkoming en/of bij behandeling van cardiovasculaire, musculaire, beendergestel, gewricht, dermatologische, neurologische, slijmvlies en bindweefsel gerelateerde stoornissen
Polish[pl]
Suplementy żywieniowe do celów medycznych, preparaty mineralne i witaminowe, doustne, do leczenia strukturalnego i ochrony struktur epidermalnych oraz do użytku i zapobiegania i/lub leczenia problemów kardiowaskularnych, muskularnych, szpiku kostnego, stawów, dermatologicznych, neurologicznych, ślinotoku i schorzeń tkanki łącznej
Portuguese[pt]
Produtos de suplementos alimentares para uso medicinal, preparações de vitaminas e minerais, de uso oral, para melhoramento estrutural e protecção das estruturas epidérmicas, bem como para fins de prevenção e/ou tratamento de distúrbios cardiovasculares, musculares, esqueléticos, articulares, dermatológicos, neurológicos, da mucosa e do tecido conjuntivo
Romanian[ro]
Suplimente alimentare pentru uz medical, preparate care contin vitamine si minerale, cu administrare pe cale orala, pentru imbunatatirea structurala si protejarea structurilor epidermei si destinate utilizarii pentru profilaxia si/sau tratarea tulburarilor cardiovasculare, musculare, ale structurii osoase, ale articulatiilor, dermatologice, neurologice, ale membranei mucoase si tesutului conjunctiv
Slovak[sk]
Potravinové doplnky na lekárske použitie, vitamíny a minerálne prípravky podávané orálne na štrukturálne zlepšenie a ochranu epidermických štruktúr a na použitie pri prevencii a/alebo liečbe problémov kardiovaskulárnych, svalových, kostrových, kĺbových, dermatologických, neurologických, sliznicových a spojovacích tkanív
Slovenian[sl]
Preparati prehrambenih nadomestkov za medicinsko uporabo, vitaminski in mineralni preparati za oralno uporabo za strukturno izboljšanje in zaščito epidermalnih struktur in za uporabo pri preprečevanju in/ali obravnavi kardiovaskularnih, muskularnih, kostnih, sklepnih, dermatoloških, nevroloških, sluzničnih in z vezivi povezanih motenj
Swedish[sv]
Näringspreparat för medicinska ändamål, vitamin- och mineralpreparat, för oral användning, för strukturell förbättring på och skydd av de epidermala strukturerna och för förebyggande av och/eller vid behandling av kardiovaskulär-, muskel-, skelett-, led-, hud-, neurologi-, slemhinne- och bindvävnadsrelaterade åkommor