Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ان اقلقك ، لكني أعتقد بان كراتك تهرب
Bulgarian[bg]
Не искам да те безспокоя, но мисля, че футболните ти топки избягаха!
Czech[cs]
Nechci tě znepokojovat, ale myslím, že ti utíkají fotbalisti.
English[en]
I don't want to worry you, but I think your Foosball's running away.
Spanish[es]
Quiero que no te preocupes, pero no esperes escapar con Foosball...
Estonian[et]
Ma ei taha sind küll muret tundma panna, kuid ma arvan, et su lauajalgpallurid pistavad putku!
Hungarian[hu]
" Bocs, hogy zavarom " de megérkezett a focicsapata! "
Italian[it]
Non voglio metterti fretta, ma penso che la tua squadra se ne sta andando!
Dutch[nl]
Ik wil je niet van streek brengen, maar ik denk dat je tafelvoetbal mannetjes weglopen.
Polish[pl]
Nie chcę Cię martwić, ale myślę, że twoje piłkarzyki uciekły.
Portuguese[pt]
Não quero preocupar você, mas acho que o time de futebol da mesa de totó está fugindo.
Romanian[ro]
Nu vreau sa-te ingrijorez, dar cred ca jucatorii de Foosball incearca sa fuga.
Slovenian[sl]
Ne bi rad da te skrbi, toda tvoji nogometaši ti bežijo.
Albanian[sq]
Unë nuk dua të ju merakos, por unë mendoj funksioni për futboll është larg teje.
Serbian[sr]
Ne želim te zabrinjavati, ali mislim da ti fudbaleri beže.
Turkish[tr]
Sizi endişelendirmek istemem, ama sanırım Fusbol'unuz kaçıyor.