Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вiii) лицата, отговорни за извършването на законоустановени проверки на счетоводните отчети на застрахователни предприятия, презастрахователни предприятия и други финансови институции,;
Czech[cs]
ciii) osobami příslušnými k provádění zákonem stanovených auditů účtů pojišťoven, zajišťoven a jiných finančních institucí,;
Danish[da]
ciii) personer, der er ansvarlige for den lovpligtige revision af forsikringsselskabers, genforsikringsselskabers og andre finansieringsinstitutters regnskaber,
German[de]
ciii) den mit der gesetzlichen Prüfung der Rechnungslegung der betreffenden Versicherungsunternehmen, Rückversicherungsunternehmen und der sonstigen Finanzinstitute betrauten Personen,;
Greek[el]
γiii) των προσώπων στα οποία έχει ανατεθεί ο κατά νόμον έλεγχος των λογαριασμών των ασφαλιστικών και των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, καθώς και των άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων,·
English[en]
(ciii) persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, reinsurance undertakings and other financial institutions,;
Spanish[es]
ciii) las personas encargadas del control de la auditoría legal de las cuentas de las empresas de seguros, empresas de reaseguros y demás entidades financieras,;
Estonian[et]
ciii) isikud, kes vastutavad kindlustus- ja edasikindlustusseltsideandjate ning muude finantsasutuste raamatupidamise kohustusliku auditeerimise eest;
Finnish[fi]
ciii) vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten ja muiden rahoituslaitosten lakisääteisestä tilintarkastuksesta vastaavat henkilöt,;
French[fr]
ciii) les personnes chargées du contrôle légal des comptes des entreprises d'assurances et √ , des entreprises ∏ de réassurance et des autres établissements financiers,;
Hungarian[hu]
c)iii. a biztosítók, viszontbiztosítók és egyéb pénzügyi intézmények beszámolóinak törvény által előírt könyvvizsgálatáért felelős személyek között,;
Italian[it]
ciii) le persone incaricate della revisione legale dei conti delle imprese di assicurazione e, di riassicurazione e di altri enti finanziari;,
Lithuanian[lt]
ciii) asmenimisų, atsakingaisų už įstatymų numatytus draudimo įmonių, perdraudimo įmonių ir kitų finansų įstaigų auditus;,
Latvian[lv]
ciii) personāmas, kas atbild par likumā noteikto revīziju apdrošināšanas uzņēmumos sabiedrībās, pārapdrošināšanas uzņēmumos sabiedrībās un citās finanšu iestādēs,;
Maltese[mt]
(ciii) persuni responsabbli li jwettqu verifiki skond il-liġi taż-żamma tal-kotba ta’ l-impriżi ta’ l-assigurazzjoni, impriżi tar-rijassigurazzjoni u istituzzjonijiet oħrajn finanzjarji,;
Dutch[nl]
ciii) met de wettelijke controle van de jaarrekening van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen en andere financiële instellingen belaste personen,;
Polish[pl]
(ciii) osobami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie ustawowego badania sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń, zakładów reasekuracji i innych instytucji finansowych;,
Portuguese[pt]
ciii) as pessoas encarregadas da revisão oficial legal das contas das empresas de seguros, das empresas de resseguros e de outras instituições financeiras,;
Romanian[ro]
(ciii) persoanele responsabile pentru efectuarea auditului statutar al conturilor întreprinderilor de asigurare, √ al întreprinderilor de Õ și reasigurare și al celorlalte instituții financiare;,
Slovak[sk]
ciii) osobami zodpovednými za vykonávanie zákonných auditov účtovníctva poisťovní, zaisťovní a iných finančných inštitúcií;
Slovenian[sl]
(ciii) osebami, odgovornimi za opravljanje z zakonom predpisanih revizij letnih računovodskih izkazov zavarovalnic, pozavarovalnic in drugih finančnih institucij;,
Swedish[sv]
ciii) pPersoner med ansvar för obligatorisk revision av försäkringsföretags, återförsäkringsföretags och andra finansiella instituts räkenskaper.,