Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ikke dyreofrets blod blev udgydt, ville der ikke kunne opnås tilgivelse, „for det er blodet der skaffer soning“. — 3 Mosebog 16:30; 17:11.
German[de]
Vergebung war nur möglich, wenn das Blut des Tieropfers ausgegossen wurde, „denn das Blut ist es, das Sühne leistet“ (3. Mose 16:30; 17:11).
English[en]
Without pouring out the blood of the sacrificial animal, no forgiveness could take place “because it is the blood that makes atonement.” —Leviticus 16:30; 17:11.
Spanish[es]
Si no se derramaba la sangre del animal sacrificado, no se podía obtener ningún perdón “porque la sangre es lo que hace expiación” (Levítico 16:30; 17:11).
French[fr]
Aucun pardon n’était possible si on ne versait pas le sang d’un animal, « car c’est le sang qui fait propitiation », qui couvre les péchés (Lévitique 16:30 ; 17:11).
Hebrew[he]
ללא שפיכת דמה של החיה שהוקרבה לא ניתן היה לזכות למחילה, ’כי הדם הוא יכפר’ (ויקרא ט”ז:30; י”ז: 11).
Italian[it]
Senza il versamento del sangue dell’animale sacrificato non poteva esserci il perdono, “perché è il sangue che fa espiazione” (Levitico 16:30; 17:11).
Dutch[nl]
Zonder het bloed van het offerdier uit te storten kon er geen vergeving plaatsvinden, „want het is het bloed dat verzoening doet” (Leviticus 16:30; 17:11).
Polish[pl]
Uzyskanie przebaczenia nie było możliwe bez przelania krwi zwierząt ofiarnych, „gdyż to krew dokonuje przebłagania” (Kapłańska 16:30; 17:11).
Portuguese[pt]
Para que houvesse perdão, era necessário derramar o sangue do sacrifício de animais “porque é o sangue que faz expiação”. — Levítico 16:30; 17:11.
Russian[ru]
Без пролития крови жертвенного животного прощение было невозможно, «так как именно кровь совершает искупление» (Левит 16:30; 17:11 [17:12, Тх]).
Swedish[sv]
Om inte blodet från offerdjuret utgöts kunde ingen förlåtelse ges, eftersom lagen sa: ”Det är blodet som bringar försoning.” (3 Moseboken 16:30; 17:11)
Turkish[tr]
Günahların bağışlanabilmesi için kurban edilen hayvanın kanı mutlaka akıtılmalıydı, çünkü “kefareti sağlayan kandı” (Levioğulları 16:30; 17:11).
Yao[yao]
Naga ngamisa miyasi ja cinyama paliji pangali kululucikwa kwa ulemwa “ligongo miyasi ni jajikusasiŵa ulemwa.”—Levitiko 16:30; 17:11.