Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظننت من أننا سنتجاوز المصاعب معاً
Bulgarian[bg]
Че сме преодолели пропастта между нас.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsme tu velkou propast úspěšně překročili.
Danish[da]
Jeg troede, vi havde passeret den store kløft, med succes.
Greek[el]
Νόμιζα πως είχαμε νικήσει ακόμα και το θάνατο μαζί.
English[en]
I thought we'd crossed the great divide, successfully.
Spanish[es]
Creí, que habíamos cruzado la gran línea divisoria con éxito.
Persian[fa]
فکر ميکردم که مرز بين ارباب و خدمتکار رو رد کرديم.
French[fr]
Je pensais que l'on avait franchi la barrière avec succès.
Hebrew[he]
חשבתי שחצינו את התהום הענקית בהצלחה. כן, כן.
Croatian[hr]
Mislio sam da smo uspješno nadišli sve razlike.
Hungarian[hu]
Minden társadalmi korlát ellenére.
Italian[it]
Pensavo che fossimo riusciti a superare il confine tra i nostri ruoli.
Norwegian[nb]
Jeg trodde vi hadde krysset klassegrensene.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we onze verschillen hadden overbrugd.
Polish[pl]
Że z powodzeniem wznieśliśmy się ponad podziały.
Portuguese[pt]
Pensei que tivéssemos rompido a barreira com sucesso.
Romanian[ro]
Am crezut că am trecut de măriile dezbinări, cu succes.
Russian[ru]
Я думал, что нам удалось преодолеть пропасть между нами.
Serbian[sr]
Mislio sam da smo uspešno prevazišli sve razlike.
Turkish[tr]
Engelleri basarili bir sekilde astigimizi düsünüyordum.