Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حصل الاخ دين على اذن من مدير السجن ان يدرس مع ألكسندر في زنزانته.
Cebuano[ceb]
Si Brader Deane gitugotan sa direktor sa prisohan sa pagtuon kang Alexandre diha sa iyang selda.
Czech[cs]
Bratr Deane dostal od ředitele věznice povolení, aby s Alexandrem studoval v jeho cele.
Danish[da]
Broder Deane indhentede en tilladelse fra fængselsdirektøren til at studere med Alexandre i hans celle.
German[de]
Bruder Deane bat den Gefängnisdirektor um Erlaubnis, mit Alexandre in seiner Zelle zu studieren.
Greek[el]
Ο αδελφός Ντιν πήρε την άδεια από το διοικητή των φυλακών να μελετάει με τον Αλεξάντρ στο κελί του.
English[en]
Brother Deane obtained permission from the prison director to study with Alexandre in his cell.
Spanish[es]
El hermano Deane obtuvo permiso del director de la prisión para estudiar con Alexandre en su celda.
Estonian[et]
Vend Deane hankis vanglaülemalt loa Alexandre’iga kongis Piiblit uurida.
Finnish[fi]
Veli Deane sai vankilanjohtajalta luvan tutkia Alexandren kanssa tämän sellissä.
French[fr]
Frère Deane a obtenu du directeur de la prison la permission d’étudier avec Alexandre dans sa cellule.
Hiligaynon[hil]
Nangayo sing permiso si Utod Deane sa direktor sang prisuhan nga magatuon sila ni Alexandre sa iya selda.
Croatian[hr]
Brat Deane je od zatvorskog upravitelja dobio dozvolu da proučava s Alexandreom u njegovoj ćeliji.
Hungarian[hu]
Deane testvér engedélyt kapott a börtönigazgatótól, hogy tanulmányozzon Alexandre-ral a cellájában.
Indonesian[id]
Saudara Deane diizinkan oleh direktur penjara untuk mengajar Alexandre di dalam selnya.
Iloko[ilo]
Kiniddaw ni Kabsat Deane ti pammalubos ti direktor iti pagbaludan no mabalin a makipagadal ken Alexandre iti seldana.
Italian[it]
Il fratello Deane ricevette dal direttore della prigione il permesso di studiare con Alexandre nella sua cella.
Japanese[ja]
ディーン兄弟は刑務所の所長から許可を得て,アレクサンドルと監房で研究をしました。
Korean[ko]
콜손 데아네 형제는 교도소장의 허락을 받아 알렉상드르의 감방에서 그와 연구를 하였습니다.
Malagasy[mg]
Navelan’ny tompon’andraikitra hiara-mianatra tamin’i Alexandre tao amin’ny efitra figadrany, ny Rahalahy Deane.
Malayalam[ml]
അലെക്സാൻഡറിന്റെ സെല്ലിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ കോൾസോൻ സഹോദരൻ ജയിൽ ഡയറക്ടറിൽനിന്ന് അനുവാദം വാങ്ങി.
Burmese[my]
ညီအစ်ကို ဒီးန်သည် ထောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အလက်ဇန်းဒါး၏ထောင်အခန်းကျဉ်းတွင် သူ့ကို ကျမ်းစာသင်ပေးခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Bror Deane fikk lov av fengselsdirektøren til å studere med Alexandre i cellen hans.
Dutch[nl]
Broeder Deane kreeg toestemming van de gevangenisdirecteur om met Alexandre in zijn cel te studeren.
Portuguese[pt]
O irmão Deane obteve permissão do diretor da prisão para estudar com Alexandre na cela.
Romanian[ro]
Fratele Deane a obţinut de la directorul închisorii permisiunea să studieze cu Alexandre în celula acestuia.
Russian[ru]
Получив разрешение у начальника тюрьмы, брат Дин стал изучать Библию с Александром прямо в камере.
Slovak[sk]
Brat Deane vybavil u riaditeľa väznice povolenie študovať s Alexandrom v jeho cele.
Albanian[sq]
Vëlla Dini mori leje te drejtori i burgut që të studionte me Aleksandrin në qelinë e këtij.
Serbian[sr]
Brat Din je od upravnika zatvora dobio dozvolu da proučava sa Aleksandrom u njegovoj ćeliji.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Deane o ile a kōpa mookameli oa teronko hore a mo lumelle hore a ithute le Alexandre ka seleng ea hae.
Swedish[sv]
Broder Deane fick tillåtelse av fängelsedirektören att studera med Alexandre i dennes cell.
Swahili[sw]
Ndugu Deane alimwomba msimamizi wa gereza ruhusa ya kumfundisha Alexandre.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Deane alimwomba msimamizi wa gereza ruhusa ya kumfundisha Alexandre.
Tamil[ta]
அலெக்ஸாண்டருடைய அறையிலேயே பைபிளைப் படிப்பதற்கு சகோதரர் டீன் சிறைச்சாலை இயக்குநரிடம் அனுமதி பெற்றார்.
Tagalog[tl]
Humingi ng pahintulot si Brother Deane sa direktor ng bilangguan upang makipag-aral kay Alexandre sa loob ng selda nito.
Tsonga[ts]
Makwerhu Deane u kume mpfumelelo eka mukongomisi wa khotso leswaku a dyondza na Alexandre laha a pfaleriweke kona.
Ukrainian[uk]
Начальник в’язниці дозволив брату Діну вивчати Біблію в камері Александра.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uDeane wafumana imvume kumphathi wentolongo yokufundisisa noAlexandre kwisisele sakhe.
Chinese[zh]
迪恩弟兄获得狱长允准,让他跟亚历山大在牢房里研读圣经。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uDeane wathola imvume kumphathi wejele yokuba afunde no-Alexandre esitokisini sakhe.