Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Преструктурираната ОСП трябва да гарантира, че потребителите ще продължат да имат достъп до висококачествена и безопасна храна на добра цена, която се произвежда в съответствие с действащите европейски стандарти.
Czech[cs]
Přepracovaná SZP musí zajistit, aby spotřebitelé měli i nadále přístup k cenově dostupným, vysoce kvalitním a bezpečným potravinám vyráběným podle stanovených evropských standardů.
Danish[da]
En omlagt fælles landbrugspolitik skal sikre, at forbrugerne fortsat har adgang til prisfornuftige sikre fødevarer af høj kvalitet, hvis produktion respekterer de gældende europæiske standarder.
German[de]
Eine umgestaltete GAP muss gewährleisten, dass die Verbraucher auch weiterhin Zugang zu erschwinglichen, hochwertigen und sicheren Lebensmitteln haben, die nach den geltenden EU-Standards erzeugt werden.
Greek[el]
Η αναδιάρθρωση της ΚΓΠ πρέπει να διασφαλίζει ότι οι καταναλωτές θα εξακολουθούν να έχουν πρόσβαση σε οικονομικά προσιτά, υψηλής ποιότητας και ασφαλή τρόφιμα, η παραγωγή των οποίων τηρεί τα ισχύοντα ευρωπαϊκά πρότυπα.
English[en]
A reshaped CAP must ensure that consumers continue to have access to affordable, high quality, safe food produced in accordance with current European standards.
Spanish[es]
Una PAC remodelada debe garantizar que los consumidores sigan teniendo acceso a alimentos asequibles, seguros y de calidad, cuya producción se ajuste a las normas europeas en vigor.
Estonian[et]
Ümberkujundatud ÜPP peab tagama, et tarbijatel oleks jätkuvalt juurdepääs kooskõlas kehtestatud Euroopa normidega toodetud vastuvõetava hinnaga kvaliteetsele ja ohutule toidule.
Finnish[fi]
YMP:n uudelleenmuotoilussa on varmistettava, että kuluttajien saatavilla on edelleen kohtuuhintaista, korkealaatuista, turvallista, voimassa olevien eurooppalaisten normien mukaisesti tuotettua ruokaa.
French[fr]
Une PAC redéfinie doit veiller à ce que les consommateurs continuent à avoir accès à des aliments abordables, sûrs et de qualité, dont la production obéit aux normes européennes en vigueur.
Croatian[hr]
Izmijenjenim ZPP-om potrošačima se i dalje treba zajamčiti pristup cjenovno pristupačnoj, visokokvalitetnoj i sigurnoj hrani proizvedenoj u skladu s važećim europskim normama.
Hungarian[hu]
Az átdolgozott KAP-nak biztosítania kell, hogy a fogyasztók továbbra is hozzájuthassanak a megfizethető, jó minőségű, biztonságos élelmiszerhez, amelynek előállítása a hatályos európai szabványok szerint történik.
Italian[it]
Una PAC riformata in profondità dovrà garantire ai consumatori di poter continuare ad acquistare alimenti sicuri, di qualità e a prezzi accessibili, prodotti in base alle norme stabilite a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Pertvarkytoje BŽŪP turi būti užtikrinama, kad vartotojams toliau būtų suteikiama prieiga prie įperkamo, kokybiško ir saugaus maisto, pagaminto laikantis dabartinių Europos standartų.
Latvian[lv]
Pārveidotai KLP ir jānodrošina, ka patērētājiem arī turpmāk ir pieejama augstas kvalitātes un nekaitīga pārtika, kuras ražošana atbilst spēkā esošajiem ES standartiem, par pieņemamu cenu.
Maltese[mt]
PAK imfassla mill-ġdid għandha tiżgura li l-konsumaturi jibqa’ jkollhom aċċess għal ikel affordabbli, ta’ kwalità għolja u sikur, u prodott b’konformità mal-istandards Ewropej attwali.
Dutch[nl]
Een hervormd GLB moet ervoor zorgen dat consumenten toegang blijven houden tot betaalbaar en veilig voedsel van hoge kwaliteit dat is geproduceerd overeenkomstig de Europese normen.
Polish[pl]
Przekształcona WPR musi zagwarantować, by konsumenci nadal mieli dostęp do przystępnej cenowo, bezpiecznej żywności o wysokiej jakości, produkowanej zgodnie z obowiązującymi europejskimi standardami.
Portuguese[pt]
Uma PAC reformulada deve assegurar que os consumidores continuam a ter acesso a alimentos a preços acessíveis, de elevada qualidade e seguros, cuja produção respeita as normas europeias em vigor.
Romanian[ro]
O PAC redefinită trebuie să se asigure că consumatorii continuă să dispună de alimente accesibile, de înaltă calitate și sigure, a căror producție trebuie să fie conformă cu normele europene în vigoare.
Slovak[sk]
Transformovaná SPP musí zaručiť, že spotrebitelia budú mať naďalej prístup k cenovo dostupným, vysokokvalitným a bezpečným potravinám vyrábaným podľa súčasných európskych noriem.
Slovenian[sl]
Preoblikovana SKP mora zagotavljati, da bodo potrošniki še naprej lahko kupovali kakovostno in varno hrano po dostopnih cenah, ki je proizvedena v skladu z veljavnimi evropskimi standardi.
Swedish[sv]
En omformad gemensam jordbrukspolitik måste säkerställa att konsumenter även i framtiden har tillgång till säkra livsmedel av hög kvalitet till rimliga priser, producerade i enlighet med fastställda europeiska standarder.