Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурна дали искам нещо повече от без драма сега.
Czech[cs]
Nevím, jestli právě teď chci, aby to bylo nějak vyhrocený.
Danish[da]
Men jeg er ikke sikker på jeg ønsker mere lige nu.
Greek[el]
Αλλά δεν νομίζω ότι θέλω κάτι παραπάνω απ αυτό τώρα.
English[en]
But I'm not sure I want anything more than no drama right now.
Spanish[es]
Pero no estoy segura de querer nada más que la ausencia de dramas ahora mismo.
Estonian[et]
Aga ma pole kindel, kas tahan hetkel enamat.
Finnish[fi]
En ole varma, haluanko muuta kuin draamattomuutta.
French[fr]
Mais je ne suis pas sûre de vouloir autre chose que l'absence de tragédie en ce moment.
Croatian[hr]
Ali nisam sigurna želim li išta više od toga sada.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy most akarok-e mást, mint hogy nincsen dráma.
Italian[it]
Ma non sono sicura di volere qualcosa di piu'di " niente drammi ", per ora.
Norwegian[nb]
Men jeg vet ikke om jeg vil noe mer enn noe drama akkurat nå.
Dutch[nl]
Maar ik weet niet zeker of ik wel meer wil dan nooit ruzie op het moment.
Portuguese[pt]
Não estou certa de querer mais alguma coisa neste momento.
Romanian[ro]
Dar nu sunt sigură că vreau ceva mai mult de la el decât atât.
Slovenian[sl]
Toda ne vem, ali hočem kaj več od tega, da ni drame.
Serbian[sr]
Ali nisam sigurna želim li išta više od toga sada.
Swedish[sv]
Men jag är inte säker på att jag vill ha något mer än odramatik just nu.
Turkish[tr]
Ama şu an bu kadarından fazlasını istediğimden emin değilim.