Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) отсрочени обезщетения, платени дванадесет или повече месеца след края на периода, през който са заработени.
Czech[cs]
e) odložené odměny vyplácené dvanáct a více měsíců od konce období, ve kterém na ně vznikl nárok.
Danish[da]
e) udskudt godtgørelse, som er betalt et år eller mere efter det regnskabsår, hvor den er optjent.
German[de]
(e) aufgeschobene Vergütungen, sofern diese zwölf oder mehr Monate nach Ende der Periode, in der sie erdient wurden, ausgezahlt werden.
Greek[el]
ε) μεταφερόμενη αποζημίωση που καταβάλλεται σε δώδεκα ή περισσότερους μήνες από το τέλος της περιόδου μέσα στην οποία αποκτάται το δικαίωμα.
English[en]
(e) deferred compensation paid 12 months or more after the end of the period in which it is earned.
Spanish[es]
e) las prestaciones diferidas que se reciban a partir de los doce meses del cierre del ejercicio en el que se han ganado.
Estonian[et]
e) edasi lükkunud kompensatsioonid, mida makstakse kaheteist kuu või pikema aja jooksul alates selle perioodi lõpust, mil see välja teeniti.
Finnish[fi]
e) myöhemmin suoritettavat korvaukset, jotka maksetaan kahdentoista kuukauden tai sitä pitemmän ajan kuluttua sen kauden päättymisestä, jonka aikana ne ansaitaan.
Hungarian[hu]
(e) a 12 hónappal vagy többel a jogosultság megszerzését magában foglaló időszak vége után fizetett halasztott fizetéseket.
Lithuanian[lt]
e) atidėtosios kompensacijos, mokamos per dvylika ar daugiau mėnesių pasibaigus laikotarpiui, per kurį jos buvo uždirbtos.
Latvian[lv]
e) atliktā kompensācija, ko izmaksā 12 mēnešus vai vēlāk pēc perioda beigām, kurā tā nopelnīta.
Maltese[mt]
(e) kumpens differit imħallas tnax-il xahar jew aktar wara t-tmiem tal-perijodu li fih isir dovut.
Dutch[nl]
(e) uitgestelde vergoedingen die twaalf maanden of later na het einde van de periode waarin ze verdiend zijn, worden betaald.
Polish[pl]
e) odroczone wynagrodzenia płatne później niż dwanaście miesięcy od zakończenia okresu, w którym pracownicy wykonywali związaną z nimi pracę.
Portuguese[pt]
e) remunerações diferidas pagas doze meses ou mais após o fim do período no qual seja obtida.
Romanian[ro]
(e) compensații amânate plătite în termen de douăsprezece luni sau mai mult de la sfârșitul perioadei în care sunt câștigate.
Slovak[sk]
e) odložené náhrady uhradené 12 alebo viac mesiacov po skončení obdobia, počas ktorého vznikli nároky na tieto náhrady.
Slovenian[sl]
(e) odloženi zaslužki, plačani dvanajst mesecev ali kasneje po koncu obdobja, v katerem so zasluženi.
Swedish[sv]
e) Senarelagd ersättning som betalas tolv månader eller mer efter utgången av den period under vilken den intjänades.