Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoef ook nie.
Arabic[ar]
ولا يُنتظر منا ذلك.
Azerbaijani[az]
Buna heç gərək də yoxdur.
Central Bikol[bcl]
Dai man iyan inaasahan sa sato.
Bemba[bem]
Tatwenekelwa ukufwala ifyapalana.
Bulgarian[bg]
Това не се очаква от нас.
Cebuano[ceb]
Walay nagdahom nga atong himoon kana.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pa ganny demande pour fer li.
Czech[cs]
Ani se to od nás neočekává.
Danish[da]
Det forventes heller ikke.
German[de]
Das wird auch gar nicht erwartet.
Ewe[ee]
Womedii tso mía si be míawɔe nenema o.
Efik[efi]
Owo idorike enyịn nnyịn ndinam ntre.
English[en]
We are not expected to.
Estonian[et]
Seda meilt ei oodatagi.
French[fr]
Nous ne sommes d’ailleurs pas censés le faire.
Ga[gaa]
Akpaaa wɔ gbɛ akɛ wɔɔfee nakai.
Gun[guw]
Mí ma yin nukundo nado wàmọ gba.
Hiligaynon[hil]
Wala kita ginapaabot nga mangin amo sini.
Hiri Motu[ho]
Unai be namo.
Croatian[hr]
Ne trebamo ni imati.
Haitian[ht]
E nou pa gen pou n fè sa nonplis.
Indonesian[id]
Kita pun tidak diharapkan menyeragamkan gaya berbusana kita.
Igbo[ig]
A dịghị atụ anya ka anyị mee otú ahụ.
Iloko[ilo]
Saan a manamnama nga agpapadatayo.
Isoko[iso]
A gwọlọ ere mi omai hi.
Italian[it]
Non siamo tenuti a farlo.
Japanese[ja]
そうするよう期待されてもいません。
Georgian[ka]
ამას არც არავინ მოელის.
Kongo[kg]
Bo kelomba beto mpi ve nde beto yonso kulwata mutindu mosi.
Kikuyu[ki]
Tũtiĩrĩgagĩrĩrũo twĩke ũguo.
Kazakh[kk]
Осылай болуын бізден ешкім де талап етпейді.
Kannada[kn]
ನಾವು ಹಾಗೆ ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
Kabiji kechi byo byo kyafwainwa kwikala ne.
Kwangali[kwn]
Kapi ava tu ndindire tu dware yokulifana nava wopeke.
Kyrgyz[ky]
Эч ким бизден сырткы көрүнүшүбүздүн башкалардыкы менен окшош болушун талап кылбайт.
Ganda[lg]
Era tetusuubirwa kwambala mu ngeri y’emu.
Lingala[ln]
Mpe esengeli te ete biso nyonso tólataka ndenge moko.
Lozi[loz]
Mi ha ku tokwiwi kuli ku be cwalo.
Lithuanian[lt]
To niekas ir nesitiki.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kebetulombangapo kuvwala bimo, mhm.
Luvale[lue]
Kaha nawa katweshi nakufwila kuvwalanga ngochoko.
Luo[luo]
Ok ochikwa ni watim kamano.
Macedonian[mk]
Тоа не се ни очекува од нас.
Malayalam[ml]
ആളുകളുടെ അഭിരുചികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
Maltese[mt]
M’aħniex mistennijin li nagħmlu dan.
Burmese[my]
ဤသို့ဝတ်ဆင်ရန်လည်း ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်မခံရပါ။
Norwegian[nb]
Det forventes heller ikke.
Dutch[nl]
Dat wordt niet van ons verwacht.
Northern Sotho[nso]
Ga se gwa letelwa gore re dire bjalo.
Nyanja[ny]
Ndipo sitiyembekezeka kutero.
Nzima[nzi]
Kɛ ɔde ala ɛne.
Pangasinan[pag]
Ag-itayo nailaloan ya ontan.
Portuguese[pt]
E não se espera que o façamos.
Romanian[ro]
Nici nu ni se cere asta.
Russian[ru]
Никто и не ожидает, чтобы мы выглядели одинаково.
Sango[sg]
A ku nga pëpe ti tene e sala tongaso.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම මෙවැන්නක් අපගෙන් අපේක්ෂා කරන්නේවත් නැත.
Slovak[sk]
Ani sa to od nás neočakáva.
Slovenian[sl]
Tega se od nas niti ne pričakuje.
Samoan[sm]
E mautinoa foʻi e lē mafai lava ona fai.
Shona[sn]
Uye hatitarisirwi kuti tidaro.
Albanian[sq]
Dhe as nuk pritet diçka e tillë.
Serbian[sr]
To se i ne očekuje od nas.
Sranan Tongo[srn]
Dati a no wan sani di wi musu du tu.
Southern Sotho[st]
Ha hoa lebelloa hore re etse joalo.
Tamil[ta]
அப்படி உடுத்தும்படி நம்மிடம் எதிர்பார்க்கப்படுவதும் இல்லை.
Telugu[te]
అలా ఉండాలని ఆశించబడడం లేదు కూడా.
Thai[th]
ไม่ มี ใคร คาด หมาย เรา ให้ ทํา อย่าง นั้น.
Tigrinya[ti]
ከምኡ ኽንገብር እውን ትጽቢት ኣይግበረልናን እዩ።
Turkmen[tk]
Hiç kimden birmeňzeş geýinmeklik talap edilmeýär.
Tagalog[tl]
Hindi tayo inaasahang gagawa nang gayon.
Tswana[tn]
Ga go a lebelelwa gore re apare jalo.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ‘amanekina ke tau fai pehē.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no gat wok long mekim olsem.
Turkish[tr]
Böyle bir şey bizden beklenmiyor.
Tsonga[ts]
Naswona a hi languteriwanga ku ambala hi ndlela leyi fanaka.
Tatar[tt]
Беркем дә бездән бер төрле киенүебезне таләп итми.
Tumbuka[tum]
Ndipo tikukhumbikwira kuvwara vyakuyana yayi.
Twi[tw]
Wɔnhwɛ kwan sɛ yɛbɛyɛ saa.
Ukrainian[uk]
Цього, зрештою, ніхто й не вимагає.
Umbundu[umb]
Kuendavo hacoko tu kevelela.
Venda[ve]
A ro ngo lavhelelwa u ita nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.
Waray (Philippines)[war]
Diri ito ginlalaoman ha aton.
Xhosa[xh]
Akulindelekanga ukuba sinxibe ngendlela efanayo.
Yoruba[yo]
A kò tilẹ̀ retí pé ká múra bákan náà.
Zulu[zu]
Akulindelekile lokho.