Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Denní náhrady zahrnují místní dopravu (včetně taxi), ubytování, stravu, místní hovory a jiné drobné výdaje
German[de]
Es wird davon ausgegangen, dass die Tagegelder die Fahrtkosten vor Ort (einschließlich Taxis), die Unterbringung, Mahlzeiten, Gebühren für Ortsgespräche und verschiedene kleinere Ausgaben decken
English[en]
Per diems are understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries
Spanish[es]
Se entenderá que las dietas cubren el transporte local (incluidos los taxis), el alojamiento, las comidas, las llamadas telefónicas locales y los extras
Estonian[et]
Päevarahad loetakse hõlmavat kohalikku transporti (sealhulgas taksod), majutust, toitlustust, kohalikke telefonikõnesid ja mitmesuguseid pisiasju
Finnish[fi]
Päivärahojen on katettava paikalliset matkat (taksimatkat mukaan luettuna), majoitus, ateriat, paikallispuhelut ja muut satunnaiset kulut
French[fr]
Les indemnités journalières comprennent les transports locaux (y compris les taxis), le logement, les repas, les appels téléphoniques locaux et les articles divers
Hungarian[hu]
A napidíj magában foglalja a helyi közlekedés (beleértve a taxit), a szállás, az étkezés, a helyi telefonhívások költségeit és az egyéb kiadásokat
Italian[it]
Le diarie sono intese a coprire le spese di trasporto locale (compresi i taxi), il vitto, l
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad dienpinigiai apima vietinio transporto (įskaitant taksi), apgyvendinimo, maitinimo, vietinių telefono pokalbių ir kitas smulkias išlaidas
Latvian[lv]
Per diems ietver vietējo transportu (ieskaitot taksometru), uzturēšanos, uzturu, vietējos telefona zvanus un citas nelielas izmaksas
Maltese[mt]
Per diems huwa mifhum li dawn ikunu jkopru it-trasport lokali (inklużi taxis), l-akkomodazzjoni, l-ikel, it-telefonati lokali u oħrajn
Polish[pl]
Diety dzienne mają pokrywać transport lokalny (w tym taksówki), zakwaterowanie, posiłki, miejscowe rozmowy telefoniczne i wydatki
Slovak[sk]
Denné náhrady výdavkov znamenajú úhradu miestnej dopravy (vrátane taxíkov), ubytovania, stravy, miestnych telefonických hovorov a rôznych drobných výdavkov
Slovenian[sl]
Za dnevnice velja, da pokrivajo stroške za lokalni prevoz (vključno s taksiji), nastanitev, prehrano, lokalne telefonske pogovore in druge manjše izdatke
Swedish[sv]
Dagtraktamenten förväntas täcka förflyttningar på platsen (inklusive taxiresor), inkvartering, måltider, lokala telefonsamtal och småutgifter