Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той дава вярна и точна представа за приходните и разходните операции на ЕФР.
Czech[cs]
Tato zpráva podává věrný a poctivý obraz příjmových a výdajových operací uskutečněných ze zdrojů ERF.
Danish[da]
Den skal give et retvisende og pålideligt billede af indtægts- og udgiftstransaktioner fra EUF'ens midler.
German[de]
Die Übersicht vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Einnahmen- und Ausgabenvorgänge bezüglich der Mittel des EEF.
Greek[el]
Αποδίδει αληθή και ακριβή εικόνα των πράξεων εσόδων και δαπανών από τους πόρους του ΕΤΑ.
English[en]
It shall present a true and fair view of the revenue and expenditure operations from EDF resources.
Spanish[es]
Presentará una visión exacta y veraz de las operaciones de ingresos y gastos relativas a los recursos del FED.
Estonian[et]
See peab andma õige ja õiglase ülevaate EAFi vahendite arvel tehtud tulu- ja kulutoimingutest.
Finnish[fi]
Sen on annettava oikea ja riittävä kuva EKR:n toteuttamisesta tuloina ja menoina.
French[fr]
Ils présentent une image fidèle des éléments de l'exécution des ressources du FED en recettes et en dépenses.
Croatian[hr]
Iskazuje istinit i objektivan prikaz operacija prihoda i rashoda iz sredstava ERF-a.
Hungarian[hu]
A jelentés megbízható és valós képet ad az EFA forrásaival kapcsolatos bevételi és kiadási műveletekről.
Italian[it]
Essa fornisce un'immagine fedele delle operazioni del FES in entrate e in spese.
Lithuanian[lt]
Joje pateikiamas tikras ir teisingas EPF išteklių pajamų ir išlaidų operacijų vaizdas.
Latvian[lv]
Tas sniedz patiesu un godīgu ieskatu ieņēmumu un izdevumu operācijās, kas veiktas ar EAF resursiem.
Maltese[mt]
Għandu jippreżenta perspettiva veritiera u ġusta tal-operazzjonijiet ta' dħul u nfiq mir-riżorsi tal-FEŻ.
Dutch[nl]
Het geeft een juist en getrouw beeld van de ontvangsten en uitgaven van de middelen van het EOF.
Polish[pl]
Przedstawia ono prawdziwy i rzetelny obraz operacji po stronie dochodów i wydatków z zasobów EFR.
Portuguese[pt]
Esse relatório dará uma imagem verdadeira e fiel das operações relativas às receitas e às despesas efetuadas a partir dos recursos do FED.
Romanian[ro]
Raportul oferă o imagine reală și fidelă a operațiunilor de venituri și de cheltuieli din resursele FED.
Slovak[sk]
V správe sa uvádza pravdivý a verný obraz o príjmových a výdavkových operáciách s prostriedkami ERF.
Slovenian[sl]
Poročilo o finančnem izvajanju predstavlja resnično in pošteno sliko prihodkov in odhodkov iz sredstev ERS.
Swedish[sv]
Rapporten ska ge en sann och rättvisande bild av inkomst- och utgiftstransaktioner med medel från EUF.