Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Formidlet af mere end 17.000 fredelige Rigets forkyndere stråler sandhedens lys nu overalt i dette land med de tusinder af øer, de krystalklare søer og de frodige grønne skove.
German[de]
Die mehr als 17 000 friedliebenden Königreichsverkündiger lassen heute überall in diesem Land mit Tausenden von Inseln, unzähligen kristallklaren Seen und saftgrünen Wäldern die Wahrheit erstrahlen.
Greek[el]
Μέσω των 17.000 και πλέον ειρηνικών ευαγγελιζομένων της Βασιλείας, η αλήθεια τώρα λάμπει παντού σ’ αυτή τη χώρα με τα χιλιάδες νησιά, τις πάμπολλες κατακάθαρες λίμνες και τα θαλερά καταπράσινα δάση.
English[en]
By more than 17,000 peaceful Kingdom publishers, the truth now radiates all over this land rimmed by thousands of islands and dotted with crystal-clear lakes and lush green forests.
Spanish[es]
Por medio de los más de 17.000 pacíficos publicadores del Reino, la verdad resplandece ahora en toda esta tierra bordeada por millares de islas y salpicada de lagos cristalinos y bosques frondosos.
Finnish[fi]
Yli 17000:n rauhaisan Valtakunnan julistajan välityksellä totuus loistaa nyt kaikkialla tässä tuhansien saarten reunustamassa kirkkaitten järvien ja ikivihreitten metsien maassa.
Indonesian[id]
Dengan lebih dari 17.000 penyiar Kerajaan, sekarang kebenaran bersinar di seluruh negeri dari ribuan pulau yang ditaburi danau-danau yang jernih bagaikan kristal dan hutan-hutan hijau yang subur ini.
Italian[it]
Ora, propagata dagli oltre 17.000 pacifici proclamatori del Regno, la verità illumina ogni angolo di questo paese fronteggiato da migliaia di isole e ricco di laghi cristallini e fitte e verdi foreste.
Japanese[ja]
幾千もの島々に縁取られ,澄み切った湖と深い緑の森が点在するこの国の至る所で,現在,1万7,000人を上回る平和な王国伝道者たちによって,真理は光を放っているのです。
Korean[ko]
수천개의 섬이 주위를 수놓고, 수정같이 맑은 호수와 푸르게 우거진 숲이 점점이 흩어져 있는 이 나라 전역에서 17,000명이 넘는 평화스런 왕국 전도인에 의해, 현재 진리가 빛을 발하고 있다.
Norwegian[nb]
Over 17 000 fredelige forkynnere av Guds rike lar nå sannhetens lys stråle ut over hele dette landet med tusenvis av øyer, krystallklare sjøer og frodige, grønne skoger.
Dutch[nl]
Met de hulp van meer dan 17.000 vreedzame Koninkrijksverkondigers schijnt de waarheid nu overal in dit door duizenden eilanden omzoomde en met kristalheldere meren en weelderig groene wouden bedekte land.
Portuguese[pt]
Por meio de mais de 17.000 pacíficos publicadores do Reino, a verdade irradia em todo este país cercado de milhares de ilhas e pontilhado de milhares de lagos claros como cristal e com densas florestas verdes.
Swedish[sv]
Tack vare mer än 17.000 fridsamma förkunnare av Riket strålar sanningens ljus nu ut över hela detta land med dess tusentals öar och kristallklara sjöar och dess frodiga gröna skogar.