Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n opname het meer as 90 persent van die Amerikaners wat ondervra is, gesê dat hulle in God glo, en meer as 40 persent het beweer dat hulle elke week kerkdienste bywoon.
Arabic[ar]
في احد الاستطلاعات، قال اكثر من ٩٠ في المئة من الاميركيين انهم يؤمنون بالله، وادَّعى أكثر من ٤٠ في المئة انهم يحضرون الخدمات الكنسية كل اسبوع.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka surbi, kapin sa 90 porsiento sa mga Amerikano ang nag-ingon nga sila nagtuo sa Diyos, ug kapin sa 40 porsiento ang miangkon nga mosimba matag semana.
Czech[cs]
Při jednom průzkumu řeklo více než 90 procent Američanů, že věří v Boha, a 40 procent tvrdilo, že každý týden chodí na bohoslužby.
Danish[da]
I en undersøgelse sagde over 90 procent af de adspurgte amerikanere at de troede på Gud, og mere end 40 procent hævdede at de hver uge overværer en gudstjeneste.
German[de]
Bei einer Umfrage behaupteten über 90 Prozent der Amerikaner, an Gott zu glauben, und über 40 Prozent gaben an, jede Woche den Gottesdienst zu besuchen.
Ewe[ee]
Le numekuku aɖe me la, Amerikatɔ siwo wu 90 le alafa me gblɔ be yewoxɔ Mawu dzi se, eye 40 kple edzivɔ le alafa me gblɔ be yewodea sɔleme kwasiɖa ɖesiaɖe.
Greek[el]
Σε μια έρευνα, πάνω από το 90 τοις εκατό των Αμερικανών είπαν ότι πίστευαν στον Θεό, και πάνω από το 40 τοις εκατό ισχυρίστηκαν ότι παρακολουθούν την εκκλησιαστική λειτουργία κάθε εβδομάδα.
English[en]
In a survey, over 90 percent of Americans said they believed in God, and more than 40 percent claimed to attend church services each week.
Spanish[es]
En una encuesta, más del 90% de los norteamericanos dijo creer en Dios, y más del 40% aseguró que acude a los servicios religiosos todas las semanas.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa yli 90 prosenttia amerikkalaisista sanoi uskovansa Jumalaan ja yli 40 prosenttia väitti osallistuvansa kirkon jumalanpalvelukseen joka viikko.
French[fr]
Lors d’une enquête réalisée aux États-Unis, plus de 90 % des personnes interrogées ont dit croire en Dieu, et plus de 40 % assister aux offices religieux chaque semaine.
Hebrew[he]
מספר השעות ביממה שילד מתחת לגיל בית־הספר מבלה בצפייה בטלוויזיה קשור ישירות להשמנה בשנות הילדות המאוחרות יותר, טוען ד”ר מונרו פרוקטור ממכללת הרפואה שבבוסטון, ארה”ב.
Croatian[hr]
U jednoj anketi preko 90 posto Amerikanaca reklo je da vjeruje u Boga, a preko 40 posto tvrdilo je da svakoga tjedna prisustvuje crkvenom bogoslužju.
Hungarian[hu]
Egy felmérésben az amerikaiak több mint kilencven százaléka mondta azt, hogy hisz Istenben, és több mint negyven százaléka állította, hogy minden héten jár istentiszteletre.
Iloko[ilo]
Iti maysa a surbey, kinuna ti nasurok a 90 porsiento kadagiti Americano a mamatida iti Dios, ket nasurok nga 40 porsiento ti nagkuna a makimismisada iti kada lawas.
Italian[it]
In un’indagine oltre il 90 per cento degli americani ha detto di credere in Dio, e più del 40 per cento ha affermato di andare in chiesa ogni settimana.
Japanese[ja]
ある調査によると,アメリカ人の90%余りが神を信じていると語り,40%を超える人が毎週礼拝に出ていると述べた。
Korean[ko]
한 조사에 의하면, 미국인 가운데 90퍼센트 이상이 하나님을 믿는다고 말하였으며, 40퍼센트가 넘는 사람이 매주 교회 예배에 참석한다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
I en undersøkelse sa over 90 prosent av amerikanerne at de tror på Gud, og mer enn 40 prosent hevdet at de gikk til gudstjeneste hver uke.
Dutch[nl]
Bij een onderzoek zei ruim 90 procent van de Amerikanen in God te geloven, en meer dan 40 procent verklaarde elke week een kerkdienst bij te wonen.
Portuguese[pt]
Numa pesquisa, mais de 90% dos americanos disseram crer em Deus; mais de 40% disseram que vão à igreja toda semana.
Romanian[ro]
Cu ocazia unui sondaj, peste 90% dintre americani au spus că cred în Dumnezeu şi peste 40% au pretins că asistă săptămânal la slujbele de la biserică.
Slovak[sk]
V jednom prieskume vyše 90 percent Američanov povedalo, že verí v Boha, a vyše 40 percent tvrdilo, že chodí každý týždeň na bohoslužby.
Swedish[sv]
I en undersökning sade över 90 procent av amerikanerna att de trodde på Gud, och mer än 40 procent påstod att de går i kyrkan varje vecka.
Swahili[sw]
Katika uchunguzi mmoja, Wamarekani zaidi ya asilimia 90 walisema waliamini Mungu, na zaidi ya asilimia 40 walidai huhudhuria ibada kanisani kila juma.
Tamil[ta]
சுற்றாய்வு ஒன்றில், 90 சதவீதத்திற்கு அதிகமான அமெரிக்கர்கள் தாங்கள் கடவுளில் விசுவாசம் வைத்திருப்பதாக சொன்னார்கள்; 40 சதவீதத்திற்கு அதிகமானோர் தாங்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் சர்ச்சு ஆராதனைக்கு போவதாக அடித்துக்கூறினர்.
Thai[th]
หนังสือ ดัง กล่าว เสริม ว่า “ผู้ กระทํา ผิด วัย เยาว์ ก็ ตก เป็น เหยื่อ ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa isang surbey, mahigit na 90 porsiyento ng mga Amerikano ang nagsabing sila’y naniniwala sa Diyos, at mahigit na 40 porsiyento ang nag-aangking dumadalo sa mga serbisyo sa simbahan bawat linggo.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe mu no, bɛboro Amerikafo ɔha biara mu 90 na wɔkae sɛ wogye Onyankopɔn di, na bɛboro ɔha biara mu 40 na wɔkyerɛe sɛ wɔkɔ asɔre dapɛn biara.
Chinese[zh]
据一项民意调查显示,有超过九成的美国人相信有上帝,而四成以上的人则声称他们每周都上教堂做礼拜。
Zulu[zu]
Ekuhloleni okuthile, amaMelika angaphezu kwamaphesenti angu-90 athi ayekholelwa kuNkulunkulu, futhi angaphezu kwamaphesenti angu-40 athi ayeya ezinkonzweni masonto onke.