Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويدعو لكم ان لأنه حصل على سحق لك.
Bulgarian[bg]
Нарича те така, защото си пада по теб.
Czech[cs]
Říká ti tak, protože se mu líbíš.
Greek[el]
Σε αποκαλεί έτσι επειδή είναι τσιμπημένος μαζί σου.
English[en]
He calls you that'cause he's got a crush on you.
Spanish[es]
Te llama así porque está loco por tí.
French[fr]
Il t'appelle comme ça parce qu'il a le bégain pour toi.
Hungarian[hu]
Inkább azért mert tetszel neki.
Dutch[nl]
Dat doet hij omdat hij je leuk vindt.
Polish[pl]
On tak cię nazywa, bo na ciebie leci.
Portuguese[pt]
Ele te chama assim porque ele tem uma queda por você.
Romanian[ro]
El te strigă asa pentru că a făcut o pasiune pentru tine.
Slovenian[sl]
Ker si mu všeč.
Serbian[sr]
On te zove tako jer je loži na tebe.
Turkish[tr]
Sana karşı bazı hisler beslediği için öyle sesleniyor.