Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعُد أشعر بالحاجة للإنتقام من أجل والدي
Czech[cs]
Už necítím potřebu pomstít svého otce.
German[de]
Ich verspüre nicht mehr den Drang, meinen Vater rächen zu müssen.
Greek[el]
Δεν νιώθω πλέον την ανάγκη να εκδικηθώ για τον πατέρα μου.
English[en]
I no longer feel the need to avenge my father.
Spanish[es]
Ya no siento la necesidad de vengar a mi padre.
Finnish[fi]
En enää koe tarvetta kostaa isäni puolesta.
French[fr]
Je ne ressens plus le besoin de venger mon père.
Hebrew[he]
אין לי יותר את הצורך לנקום את מות אבי.
Croatian[hr]
Više me ne vodi sila da osvetim oca.
Hungarian[hu]
Többé nem érzem, hogy meg kell bosszulnom az apámat.
Italian[it]
Non sento piu'il bisogno di vendicare mio padre.
Dutch[nl]
Ik heb niet langer het gevoel dat ik mijn vader moet wreken.
Polish[pl]
Nie czuję żądzy zemsty za ojca.
Portuguese[pt]
Já não sinto a necessidade de vingar o meu pai.
Romanian[ro]
Nu mai simt nevoia de a-mi răzbuna tatăl.
Russian[ru]
Я больше не чувствую надобности во мщении.
Serbian[sr]
Više me ne vodi sila da osvetim oca.
Swedish[sv]
Jag känner inte längre att jag måste hämnas far.
Turkish[tr]
Babamın öcünü alma ihtiyacını duymuyorum artık.