Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В кредитната политика следва да бъде предвидено, че ценообразуването на кредитите и ипотеките трябва да отговаря на строги насоки.
Czech[cs]
Úvěrová politika vyžaduje, aby se úročení úvěrů a hypoték řídilo přísnými pokyny.
Danish[da]
I kreditpolitikken skal der stilles krav om, at renter på lån og realkreditlån fastsættes på grundlag af strenge retningslinjer.
German[de]
In den Richtlinien für die Kreditvergabe sind strenge Vorgaben für die Preisgestaltung bei Krediten und Hypothekendarlehen niederzulegen.
Greek[el]
Η πιστωτική πολιτική απαιτεί η τιμολόγηση των δανείων και των ενυπόθηκων δανείων να συμμορφώνεται με αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
The Credit Policy shall require that the pricing of loans and mortgages to comply with strict guidelines.
Spanish[es]
La política crediticia exigirá que la fijación del precio de los préstamos y las hipotecas se atenga a unas directrices estrictas.
Estonian[et]
Krediidipoliitikas nõutakse, et laenude ja hüpoteekide hindade määramine vastaks rangetele suunistele.
Finnish[fi]
Luottopolitiikassa on edellytettävä, että lainojen ja asuntolainojen hinnoittelussa on noudatettava tiukkoja suuntaviivoja.
French[fr]
La politique de crédit exigera que la tarification des prêts et des crédits hypothécaires obéisse à des règles strictes.
Croatian[hr]
U okviru kreditne politike zahtijeva se da određivanje cijene kredita i hipoteka bude u skladu sa strogim smjernicama.
Hungarian[hu]
A hitelpolitikának megköveteli, hogy a hitelek és jelzálogok árazása szigorú iránymutatásoknak feleljen meg.
Lithuanian[lt]
Paskolų politikos nuostatose reikalaujama, kad paskolų ir hipotekų kainos būtų nustatomos laikantis griežtų gairių.
Latvian[lv]
Kredītpolitikas dokumentā nosaka, ka aizdevumu un hipotēku likmju noteikšanā jāievēro stingras pamatnostādnes.
Maltese[mt]
Il-Politika Kreditizja tesiġi li l-ipprezzar tas-self u tal-ipoteki jkun konformi ma’ linji gwida stretti.
Dutch[nl]
In het kredietbeleid wordt vereist dat de prijsstelling van leningen en hypotheken voldoet aan strikte richtsnoeren.
Polish[pl]
Polityka kredytowa wymaga zgodności wyceny kredytów i hipotek z restrykcyjnymi wytycznymi.
Portuguese[pt]
A Política de Crédito deve exigir que a fixação dos preços dos empréstimos e hipotecas cumpram orientações rigorosas.
Romanian[ro]
Politica de creditare impune ca stabilirea prețurilor pentru împrumuturi și ipoteci să respecte orientări stricte.
Slovak[sk]
V úverovej politike je stanovená požiadavka, že cenotvorba úverov a hypoték musí byť v súlade s prísnymi usmerneniami.
Slovenian[sl]
Kreditna politika zahteva, da oblikovanje cen posojil in hipotek izpolnjuje stroge smernice.
Swedish[sv]
Enligt kreditpolicyn ska prissättningen av lån och hypotekslån följa strikta riktlinjer.