Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще останем и ще им покажем на какво са способни мъжете, когато действат в името на Бога.
Bosnian[bs]
Ostat ćemo i pokazati im na šta su ljudi sposobni kada djeluju u ime Boga.
Czech[cs]
Zůstaneme a ukážeme jim, čeho jsou schopni muži, když jednají ve jménu Božím.
Danish[da]
Vi bliver og viser dem hvad mænd er i stand til når de handler i Guds navn.
Greek[el]
Θα μείνουμε για να τους αποδείξουμε τι μπορούν να κάνουν οι άνδρες.. .. όταν ενεργούν στο όνομα του Θεού.
English[en]
We stay and show them what men are capable of when they act in the name of God.
Spanish[es]
Nos quedamos y les demostramos de lo que los hombres son capaces cuando actúan en nombre de Dios.
Estonian[et]
Me jääme kohale ja näitame, milleks on inimene võimeline kui ta tegutseb Jumala nimel.
Persian[fa]
ما بايد بمونيم و بهشون نشون بديم که قادر به چه کارهايي هستیم وقتشه که به فرمان خدا عمل کنيم.
Finnish[fi]
Me jäämme ja näytämme heille, mihin miehet pystyvät, - kun he toimivat Jumalan nimessä.
French[fr]
Nous restons et leur montrerons ce dont des hommes de Dieu sont capables.
Hebrew[he]
נישאר ונראה להם למה מסוגלים גברים כשהם פועלים בשם האל.
Croatian[hr]
Ostat ćemo i pokazati im na šta su ljudi sposobni kada djeluju u ime Boga.
Hungarian[hu]
Maradunk és megmutatjuk nekik, hogy mire képes az ember, amikor Isten nevében cselekszik.
Indonesian[id]
Kami tinggal dan menunjukkan kepada mereka apa orang yang mampu ketika mereka bertindak dalam nama Allah.
Italian[it]
Rimarremo e mostreremo loro di cosa sono capaci gli uomini quando agiscono in nome di Dio.
Dutch[nl]
We blijven om hen te laten zien, waar de mannen toe in staat zijn als ze uit naam van God handelen.
Polish[pl]
Zostaniemy i pokażemy im, do czego są zdolni ludzie, gdy działają w imię Boga.
Portuguese[pt]
Vamos ficar e mostrar-lhes do que os homens são capazes quando eles agem em nome de Deus.
Romanian[ro]
Stăm şi le arătăm de ce sunt în stare oamenii când acţionează în numele Domnului.
Slovak[sk]
Zostaneme a ukážeme im, čoho sú schopní muži, keď konajú v mene Boha.
Slovenian[sl]
Ostali bomo tukaj in jim pokazali, česa so ljudje sposobni, ki so poslani v božjem imenu.
Serbian[sr]
Остаћемо и показаћемо им, на шта су људи спремни када делују у име Бога.
Turkish[tr]
Burada kalıp insanların Tanrı'nın adıyla hareket ettiklerinde neler yapabileceklerini gösterelim.