Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[78] Количествата, предмет на размяна с други държави-членки, могат да се ловят с лимит до 25 % от квотата на държавата-членка донор в зони VIIIa, VIIIb и VIIId на ICES (MAC/*8ABD.).
Czech[cs]
(78) Množství, která jsou předmětem výměny s ostatními členskými státy, mohou být ulovena až do výše 25 % kvóty předávajícího členského státu v oblastech ICES VIIIa, VIIIb a VIIId (MAC/*8ABD.).
Danish[da]
(78) Af de mængder, der udveksles med andre medlemsstater, må op til 25 % af givermedlemsstatens kvote fiskes i ICES-område VIIIa, VIIIb og VIIId (MAC/*8ABD).
German[de]
(78) Die Mengen, die mit anderen Mitgliedstaaten getauscht werden, dürfen in einem Umfang bis zu 25 % der Quote des gebenden Mitgliedstaats in den ICES-Gebieten VIIIa, b,d gefischt werden (MAC/*8ABD).
Greek[el]
(78) Οι ποσότητες που υπόκεινται σε ανταλλαγή με άλλα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύονται, μέχρι ποσοστού 25 % της ποσόστωσης του χορηγού κράτους μέλους, στις ζώνες ICES VIIIa, VIIIb και VIIId (MAC/*8ABD.).
English[en]
(78) The quantities subject to exchange with other Member States may be taken, up to a limit of 25 % of the quota of the donor Member State, in ICES zones VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Spanish[es]
(78) Las cantidades sujetas a intercambios con otros Estados miembros pueden capturarse, hasta un límite del 25 % de la cuota del Estado miembro donante, en las zonas CIEM VIIIa, VIIIb y VIIId (MAC/*8ABD.).
Estonian[et]
(78) Teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid, mis moodustavad kuni 25 % doonorliikmesriigi kvoodist, võib püüda ICESi vööndites VIIIa, VIIIb, VIIId (MAC/*8ABD.).
Finnish[fi]
(78) ICES-alueilla VIIIa, VIIIIb ja VIIId (MAC/*8ABD) voidaan muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät ottaa enintään 25 prosenttiin asti antavan jäsenvaltion kiintiöstä.
French[fr]
(78) Les quantités faisant l'objet d'échanges avec les autres États membres peuvent être capturées, à concurrence de 25 % du quota de l'État membre donateur, dans les zones CIEM VIII a, VIII b et VIII d (MAC/*8ABD.).
Hungarian[hu]
(78) A más tagállamokkal felcserélhető mennyiségek, amelyek a felajánló tagállam kvótájának legfeljebb 25 %-át tehetik ki, a VIIIa., VIIIb., és VIIId. ICES-övezetekben (MAC/*8ABD.) foghatók.
Italian[it]
(78) I quantitativi soggetti a scambi con altri Stati membri possono essere prelevati, fino ad un limite del 25 % del contingente dello Stato membro cedente, nelle zone CIEM VIIIa, VIIIb e VIIId (MAC/*8ABD.).
Lithuanian[lt]
(78) Kiekius, kuriais leidžiama keistis su kitomis valstybėmis narėmis, ne daugiau nei 25 % duodančios valstybės narės kvotos, galima sužvejoti ICES VIIIa, VIIIb ir VIIId (MAC/*8ABD.) zonose.
Latvian[lv]
(82) Daudzumi, kas paredzēti apmaiņai ar citām dalībvalstīm, var būt līdz 25 % no devējas dalībvalsts kvotas ICES VIIIa, VIIIb un VIIId zonā (MAC/*8ABD.).
Maltese[mt]
(78) Il-kwantitajiet suġġetti għal skambju ma' Stati Membri oħra jistgħu jinqabdu, sa limiti ta' 25 % tal-kwota ta' l-Istat Membru donatur, fiż-żona ICES VIIIa, VIIIb u VIIId (MAC/*8ABD.).
Dutch[nl]
(78) De hoeveelheden die met andere lidstaten worden geruild, mogen in ICES-zone VIIIabd worden gevangen, tot een maximum van 25 % van het quotum van de gevende lidstaat (MAC/*8ABD.).
Polish[pl]
(78) Ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi można poławiać do wysokości 25 % kwoty państwa członkowskiego przekazującego ilości, w strefach ICES VIIIa, VIIIb i VIIId (MAC/*8ABD.).
Portuguese[pt]
(78) As quantidades susceptíveis de troca com outros Estados-Membros podem ser pescadas até 25 % da quota do Estado-Membro dador, nas divisões CIEM VIIIa, VIIIb e VIIId (MAC/*8ABD.)
Romanian[ro]
[78] Cantitățile care pot fi schimbate cu alte state membre pot fi capturate, până la limita de 25 % din cota statelor membre donatoare, în zonele ICES VIIIa, VIIIb și VIIId (MAC/*8ABD.).
Slovak[sk]
(78) Množstvá podliehajúce výmene s ostatnými členskými štátmi možno loviť, až do obmedzenia 25 % kvóty poskytujúceho členského štátu, v zónach ICES VIIIa, VIIIb VIIId (MAC/*8ABD).
Slovenian[sl]
(78) Količine, ki se lahko medsebojno zamenjujejo z drugimi državami članicami, se lahko lovijo do meje 25 % kvote države članice dajalke v conah ICES VIIIa, VIIIb in VIIId (MAC/*8ABD.).
Swedish[sv]
(78) De kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas upp till en gräns på 25 % av givarmedlemsstatens kvot i ICES-område VIIIa, VIIIb och VIIId (MAC/*8ABD).