Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът следва да посочва още в самото начало необходимостта от сътрудничество в рамките на многостепенното управление на всички различни равнища.
Czech[cs]
V nařízení by se mělo hned na úvod poukázat na potřebu spolupráce všech různých úrovní na víceúrovňové správě.
Danish[da]
Forordningen bør indledningsvist fremhæve behovet for samarbejde mellem de forskellige myndighedsniveauer.
German[de]
In der Verordnung sollte bereits ganz zu Beginn auf die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit auf sämtlichen Ebenen im Sinne der Multi-Level-Governance hingewiesen werden.
Greek[el]
Ο κανονισμός πρέπει να διατυπώνει από την αρχή την ανάγκη για συνεργασία πολυεπίπεδης διακυβέρνησης σε όλα τα διαφορετικά επίπεδα.
English[en]
The Regulation should set out at the very beginning the need for multi-level governance cooperation of all different levels.
Spanish[es]
El Reglamento debería establecer, desde el inicio mismo, la necesidad de cooperación de todos los niveles de gobernanza.
Estonian[et]
Määruses tuleks kohe alguses tuua välja vajadus mitmetasandilise valitsemise koostöö järele eri tasandite vahel.
Finnish[fi]
Heti asetuksen alussa olisi todettava, että tarvitaan kaikki eri hallintotasot kattavaa monitasoista hallintoyhteistyötä.
French[fr]
Il conviendrait que dès son tout début, le règlement fasse état de la nécessité d’une coopération entre les différents échelons de gouvernance, de tous les niveaux.
Croatian[hr]
Već bi na samom početku Uredbe trebalo naglasiti potrebu za suradnjom svih razina upravljanja.
Hungarian[hu]
A rendeletnek már a legelején le kell szögeznie az összes szint többszintű kormányzási együttműködésének a fontosságát.
Italian[it]
Il regolamento deve sottolineare sin dall'inizio la necessità di una cooperazione tra tutti i diversi livelli di governance.
Maltese[mt]
Ir-Regolament għandu jistipula fil-bidu nett il-ħtieġa għal governanza fuq diversi livelli ta’ kooperazzjoni fil-livelli differenti kollha.
Dutch[nl]
In de verordening dient van meet af aan te worden gewezen op de noodzaak van samenwerking tussen alle verschillende niveaus in het kader van multilevel governance.
Portuguese[pt]
O regulamento deve assinalar, logo de início, a necessidade da cooperação em todos os vários níveis de governação.
Slovak[sk]
V nariadení by sa malo hneď na úvod stanoviť, že je potrebná spolupráca všetkých úrovní správy.
Slovenian[sl]
V uredbi bi bilo treba že na samem začetku poudariti potrebo po sodelovanju vseh različnih ravni na področju upravljanja na več ravneh.
Swedish[sv]
Behovet av samarbete mellan alla olika styresnivåer bör anges alldeles i början av förordningen.