Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عقدنا اتفاقات معينة لتستمر هذه المنشرة بالعمل يا " تشارلز ".
Bulgarian[bg]
Чарлз, ние направихме някои сделки да запазим тази фабрика отворена.
Czech[cs]
Uzavřeli jsme s ní jistou dohodu, Charlesi.
German[de]
Charles, wir haben Abmachungen getroffen, um die Mühle weiterzubetreiben.
English[en]
Charles, we made certain deals to keep this mill open.
Spanish[es]
Charles, aceptamos ciertas condiciones para mantener abierto el aserradero.
Finnish[fi]
Teimme tiettyjä sopimuksia pitääksemme sahan toiminnassa.
Hebrew[he]
צ'רלס, עשינו הסכמים מסוימים כדי שהמנסרה הזאת תישאר פתוחה.
Croatian[hr]
Charles, sklopili smo određeni dogovor da zadržimo pilanu u radu.
Hungarian[hu]
Charles, bizonyos alkukat meg kellett kötni, hogy nyitva maradhasson a malom.
Italian[it]
Charles, abbiamo fatto una serie di patti in modo che la segheria restasse aperta.
Norwegian[nb]
Charles, vi inngikk noen avtaler for å holde sagbruket åpent.
Dutch[nl]
Charles, we hebben deals gesloten om de houtzagerij open te houden.
Polish[pl]
Poszliśmy na kilka układów, żeby otworzyć ten tartak.
Portuguese[pt]
Charles, fizemos alguns acordos para manter esta serração aberta.
Romanian[ro]
Charles, am făcut anumite înţelegeri ca să nu închidem fabrica asta.
Russian[ru]
Чарльз, у нас есть некоторые договоренности чтобы лесопилка продолжала работу.
Serbian[sr]
Čarlse, sklopili smo određeni dogovor da zadržimo pilanu u radu.
Swedish[sv]
Vi gjorde vissa avtal för att hålla igång sågverket.
Turkish[tr]
Charles, bu bıçkıhaneyi açık tutabilmek için çeşitli anlaşmalar yaptık.