Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De franske myndigheder er derfor af den opfattelse, at "det er hensigtsmæssigt - eftersom disse rene gødningstypers chlorindhold skal være under 0,02 vægtprocent - at fastsætte samme øvre grænse for disse NK-gødningers chlorindhold"(22).
German[de]
So vertreten die französischen Behörden folgenden Standpunkt: "Da der Chlorgehalt der Einnährstoffdüngemittel unter 0,02 Gew.-% liegen muss, erscheint es normal, dass auf diese NK-Dünger derselbe Grenzwert für den Chlorgehalt angewendet wird"(22).
Greek[el]
Έτσι, οι γαλλικές αρχές θεωρούν ότι "καθώς η περιεκτικότητα σε χλώριο αυτών των απλών λιπασμάτων πρέπει να είναι κατώτερη του 0,02 % κατά βάρος, φαίνεται λοιπόν εύλογο να καθορίζεται το ίδιο ανώτερο όριο για την περιεκτικότητα σε χλώριο αυτών των λιπασμάτων NK"(22).
English[en]
Therefore, the French authorities are of the opinion that "as the chlorine content of these straight fertilisers must be lower than 0,02 % by weight, it seems logical that the same upper limit should be set for the chlorine content of these NK fertilisers"(22).
Spanish[es]
Así pues, las autoridades francesas consideran que "al tener que ser el contenido en cloro de estos abonos simples inferior al 0,02 % en peso, parece normal, pues, que se fije el mismo límite superior para el contenido en cloro de los abonos NK"(22).
Finnish[fi]
Näin ollen Ranskan viranomaiset katsovat, että koska näiden yksiravinteisten lannoitteiden klooripitoisuuden on oltava alle 0,02 painoprosenttia, olisi luonnollista, että sama yläraja vahvistettaisiin kloorin pitoisuudelle kyseisissä NK-lannoitteissa(22).
French[fr]
Ainsi, les autorités françaises considèrent que "la teneur en chlore de ces engrais simples devant être inférieure à 0,02 % en poids, il semble donc normal que soit fixée la même limite supérieure pour la teneur en chlore de ces engrais NK"(22).
Italian[it]
Per questa ragione le autorità francesi ritengono che "se il tenore di cloro dei fertilizzanti semplici deve essere inferiore allo 0,02 % in peso, sembra giusto che lo stesso limite superiore sia fissato per il tenore di cloro di questi fertilizzanti NK"(22).
Dutch[nl]
Zo vinden de Franse autoriteiten dat het chloorgehalte van deze enkelvoudige meststoffen minder dan 0,02 gewichtspercent moet bedragen en het daarom normaal lijkt deze bovengrens voor het chloorgehalte ook voor NK-meststoffen aan te houden(22).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as autoridades francesas consideram que "já que o teor de cloro desses adubos elementares deve ser inferior a 0,02 % em peso, afigura-se normal que seja fixado o mesmo limite superior para o teor de cloro desses adubos NK"(22);
Swedish[sv]
Eftersom klorhalten i dessa enkla gödselmedel bör vara lägre än 0,02 viktprocent vore det enligt de franska myndigheterna naturligt att fastställa samma övre gränsvärde för klorhalten i dessa NK-gödselmedel(22).