Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„En dag,“ fortæller Morris, „fandt direktøren et stykke tøj i lagerrummet, gemt imellem noget andet.
German[de]
„Eines Tages“, erklärte Morris, „fand der Geschäftsführer im Lagerraum etwas, was in einem anderen Kleidungsstück versteckt war.
Greek[el]
«Μια μέρα,» λέει ο Μόρρις, «ο διευθυντής βρήκε κάποιο είδος μέσα στην αποθήκη, κρυμμένο μέσα σ’ ένα άλλο ρούχο.
English[en]
“One day,” Morris begins, “the manager found an item in the stockroom, hidden inside some other clothing.
Finnish[fi]
Morris kertoo: ”Erään kerran johtaja löysi varastohuoneesta vaatteen tungettuna toisen vaatteen sisään.
French[fr]
Maurice raconte: “Un jour, le gérant découvrit dans la réserve un article caché dans d’autres vêtements.
Italian[it]
“Un giorno”, comincia Morris, “il direttore trovò un articolo nel magazzino, nascosto fra altri capi di vestiario.
Japanese[ja]
モリスはこう話しています。「 ある日のこと支配人は倉庫の中である品物が他の衣料の中に隠されているのを見つけました。
Korean[ko]
‘모리스’는 이렇게 말을 꺼낸다. “하루는, 지배인이 상품 전시장에서 한 물품이 다른 옷 속에 감추어져 있는 것을 발견하게 되었어요.
Norwegian[nb]
«En dag,» forteller Morris, «fant sjefen en vare på lageret som var gjemt inne i et annet klesplagg.
Dutch[nl]
„Op een dag”, zo begint Morris, „vond de manager een artikel in de voorraadruimte, verstopt in andere kleren.
Portuguese[pt]
“Certo dia”, passa a contar-nos Ricardo, “o gerente encontrou um item no estoque, escondido no meio de outras roupas.
Swedish[sv]
”En dag”, börjar Morris, ”hittade föreståndaren ett plagg i lagerlokalen, gömt inuti ett annat klädesplagg.
Chinese[zh]
“有一天,”摩利士忆述,“经理发现有一件物品在仓库中收藏在衣料里面。