Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Komise současně hledala dopravní prostředky ( letadla ) v civilním a komerčním45 i vojenském sektoru46.
Danish[da]
Parallelt hermed søgte Kommissionen efter transportmidler ( fly ) både på det civile / kommercielle45 og militære område46.
German[de]
Gleichzeitig suchte die Kommission sowohl im Zivil- / Geschäfts-45 als auch im Militärbereich46 nach Transportmitteln ( Flugzeugen ).
Greek[el]
Παράλληλα, η Επιτροπή αναζήτησε μεταφορικά μέσα ( αεροσκάφη ) τόσο από τον πολιτικό / εμπορικό κλάδο45 όσο και από τον στρατιωτικό46.
English[en]
In parallel, the Commission looked for means of transport ( planes ) in both the civil / commercial45 and military domain46.
Spanish[es]
En paralelo, la Comisión buscó medios de transporte ( aviones ) tanto en el sector civil / comercial45 como en el militar46.
Estonian[et]
Sellega paralleelselt otsis komisjon transpordivahen-deid ( lennukeid ) nii tsiviil- / äri-45 kui ka sõjaväelises valdkonnas46.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti komissio etsi kuljetustapoja ( lentokoneita ) sekä siviilipuolelta / liiketoiminnan alalta45 että sotilasalalta46.
French[fr]
Parallèlement, la Commission a recherché des moyens de transport ( avions ) aussi bien dans le domaine civil / commercial45 que dans le domaine militaire46.
Croatian[hr]
Komisija je istodobno razgledala način prijevoza ( zrakoplovima ) i u civilnom / komercijalnom45 području i u vojnom području46.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan a Bizottság szállítási módot ( repülőgépeket ) keresett a rendszerhez, mind polgári / kereskedelmi45, mind katonai46 területen.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu Komisija ieškojo transporto priemonių ( lėktuvų ) tiek civilinėje / komercinėje45, tiek karinėje srityje46.
Maltese[mt]
B ’ mod parallel, il-Kummissjoni fittxet mezzi tat-trasport ( ajruplani ) kemm fid-dominju ċivili / kummerċjali45 kif ukoll f ’ dak militari46.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd ging de Commissie op zoek naar vervoersmiddelen ( vliegtuigen ) binnen zowel de civiele / commerciële luchtvaart45 als de militaire luchtvaart46.
Portuguese[pt]
Paralelamente, a Comissão procurou obter meios de transporte ( aviões ) tanto no domínio civil / comercial45 como militar46.
Romanian[ro]
În paralel, Comisia a căutat să identifice mijloace de transport ( avioane ) atât în domeniul civil / comercial45, cât și în cel militar46.
Slovak[sk]
Súčasne Komisia hľadala dopravné prostriedky ( lietadlá ) v civilnej / obchodnej45 a vojenskej oblasti46.
Slovenian[sl]
Hkrati je Komisija iskala prevozna sredstva ( letala ) v civilnem / komer-cialnem45 in vojaškem letalstvu46.
Swedish[sv]
Parallellt letade kommissionen efter olika transportmedel ( flygplan ) både på det civila / kommersiella45 och militära området46.