Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أراك منذ مدة.
Bulgarian[bg]
Отдавна не съм те виждала.
Czech[cs]
S vámi jsme se už dlouho neviděla.
Danish[da]
Jeg har ikke set dig længe.
Greek[el]
Έχω πολύ καιρό να σε δω.
English[en]
I haven't seen you in a long while.
Spanish[es]
No te había visto en mucho tiempo.
Finnish[fi]
En ole nähnyt sinua aikoihin.
French[fr]
Je ne vous ai pas vu depuis un long moment.
Croatian[hr]
Tebe dugo nisam vidjela.
Hungarian[hu]
Régóta nem láttam.
Italian[it]
Non vi vedo da moltissimo tempo.
Dutch[nl]
Ik heb je lang niet gezien.
Polish[pl]
Dawno cię nie widziałam.
Portuguese[pt]
Faz tempo que não o vejo.
Romanian[ro]
Nu te-am vãzut de-o vreme.
Turkish[tr]
Sizi uzun zamandır görmüyordum.