Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо в главата ти, което не ти позволява да го разбереш!
Czech[cs]
A něco se ti v tý tvojí hlavě porouchalo natolik, že ti to vůbec nedochází!
Danish[da]
Og der er noget i dit hoved, der ikke vil indse det!
Greek[el]
Και υπάρχει κάποιο σπασμένο χρωμόσωμα σ'αυτό το ηλίθιο κεφάλι σου... που δε σ'αφήνει να επικοινωνήσεις μ'αυτό!
English[en]
And there's some broken chromosome in that thick head of yours that won't allow you to connect to that!
Spanish[es]
¡ Y tienes un cromosoma roto en esa cabeza retrógrada que tienes que no te deja conectarte con eso!
Hebrew[he]
שלא מאפשר לך להתחבר לזה!
Croatian[hr]
I tu postoji neki potrgan kromosom u toj tvojoj mutnoj glavi, koji ti ne dopušta da se povežeš na sve to!
Indonesian[id]
Dan ada kromosom yang rusak di kepala bodohmu itu membuatmu tak bisa menghubungkan itu semua!
Italian[it]
Ci sono dei cromosomi guasti in quella tua stupida testa che non ti permettono di capirlo!
Dutch[nl]
En er is een gebroken chromosoom in dat dikke hoofd van jou dat niet toelaat dat je de verbinding maakt!
Polish[pl]
A jest jakiś uszkodzony chromosom w tym grubym twojej głowie , że nie pozwoli na podłączenie do tego!
Portuguese[pt]
E tens algum cromossoma partido nessa tua cabeça oca que não te permite ficar ligado a isso!
Romanian[ro]
Dar ai un cromozom defect în capul tău sec, care nu-ţi dă voie să pricepi asta.
Slovenian[sl]
In nekje v tvoji trdi betici je nekakšen pokvarjen kromosom, ki ti ne dovoli, da bi se povezal s tem!
Serbian[sr]
I postoji prekinuti hromozom u toj tvojoj glupoj glavi koji neće da dozvoli da se povežeš sa time!
Swedish[sv]
En defekt kromosom i din skalle hindrar dig att känna det bandet!
Turkish[tr]
Ve beyninde sakat bir kromozom olduğu için kalın kafan bunu almıyor!