Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, سنطلق عليه " تعاطفا ".
Bulgarian[bg]
Да кажем, че съм " състрадателен ".
Czech[cs]
Říkejme jen " solidární ".
Greek[el]
Ας πούμε ότι είμαι απλά συμπονετικός.
English[en]
Well, we'll just call it " sympathetic. "
Spanish[es]
Bueno, yo lo llamo " solidario ".
Finnish[fi]
Sanotaan nyt, vaikka sympaattinen.
Hebrew[he]
פשוט קראי לזה " סימפתטי. "
Croatian[hr]
Pa, zvaćemo to " saosećajući. "
Hungarian[hu]
Nos, mi csak " együttérzőnek " hívjuk.
Italian[it]
Beh, diciamo solo " sensibile ".
Dutch[nl]
Laten we het medegevoelig noemen.
Polish[pl]
Wole określenie " współczującym ".
Portuguese[pt]
Bem, vamos apenas chamá-la " simpática ".
Romanian[ro]
Să spunem doar... " plin de empatie ".
Serbian[sr]
Pa, zvaćemo to " saosećajući. "
Turkish[tr]
Biz ona " sempati duyma " diyoruz.