Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På området forebyggelse og eventuelt afsløring af uregelmæssigheder kunne indsatsen også forbedres yderligere, hvis ECRO's finanskontrol blev styrket. Denne kontrol er i øjeblikket svag, hvilket skyldes mangel på personale og tekniske ressourcer såsom databaser.
German[de]
Auch könnten die Verhütung und eventuelle Aufdeckung von Misswirtschaft weiter verbessert werden, wenn die Funktion der Finanzkontrolle innerhalb des ECRO verstärkt würde, die momentan infolge Personalmangels und fehlender technischer Mittel, wie Datenbanken, sehr schwach ausgebaut ist.
Greek[el]
Επίσης, η πρόληψη και η ενδεχόμενη ανίχνευση περιπτώσεων κακοδιαχείρισης θα μπορούσαν να βελτιωθούν περαιτέρω, μέσω της ενίσχυσης της λειτουργίας του δημοσιονομικού ελέγχου στο ECRO, η οποία επί του παρόντος παρουσιάζει αδυναμίες, λόγω της έλλειψης προσωπικού και τεχνικών πόρων, όπως οι βάσεις δεδομένων.
English[en]
The prevention and eventual detection of mismanagement could also be further improved through the reinforcement of the financial control function at ECRO, which at the moment is weak, due to the lack of staff and technical resources, such as databases.
Spanish[es]
La prevención y eventual detección de una mala administración también podría ser objeto de otras mejoras a través del refuerzo de la función de control financiero en la ORCE, que en la actualidad es débil debido a la falta de personal y de recursos técnicos como bases de datos.
Finnish[fi]
Virheellisen hallinnon ehkäisyä ja tarvittaessa paljastamista voitaisiin myös edelleen parantaa lujittamalla varainhoidon valvontaa ECROssa. Nykyisellään se on heikkoa henkilöstön ja teknisten voimavarojen, kuten tietokantojen, puutteen vuoksi.
French[fr]
De plus, la prévention et la détection éventuelle de cas de mauvaise gestion pourraient encore être améliorées par le renforcement de la fonction de contrôle financier auprès du BRCE, actuellement insuffisante en raison du manque de personnel et de ressources techniques, telles que des bases de données.
Italian[it]
Inoltre, la prevenzione e l'eventuale scoperta di casi di cattiva gestione potrebbero essere ulteriormente migliorate rafforzando la funzione di controllo finanziario presso l'ECRO, attualmente insufficiente a causa della mancanza di personale e di risorse tecniche, come le basi di dati.
Dutch[nl]
De preventie en eventuele opsporing van slecht beheer kan ook nog worden verbeterd door een versterking van de financiëlecontrolefunctie van het BVEC, die momenteel zwak is door het gebrek aan personeel en technische middelen, zoals databases.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a prevenção e a detecção eventual de casos de má gestão poderão ainda ser melhoradas mediante o reforço da função de controlo financeiro no ECRO, actualmente insuficiente devido à falta de pessoal e de recursos técnicos, tais como bases de dados.
Swedish[sv]
Förebyggande och eventuell upptäckt av dålig förvaltning kan också förbättras ytterligare genom att den ekonomiska kontrollfunktionen vid ECRO förstärks. Denna funktion är för ögonblicket svag, vilket beror på personalbrist och brist på tekniska resurser som t.ex. databaser.