Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се убедя, че не ми се сърдиш заради това, че ти се наложи да бъдеш с Файф.
Czech[cs]
Ujistit se, že ke mně nechováš zášť, že jsem tě držel s Fifem.
English[en]
Make sure you didn't hold a grudge for me sticking you with Fife.
Spanish[es]
Asegurarme de que no me guardas rencor por dejarte con Fife.
French[fr]
Tu ne m'en veux pas pour la soirée avec Fife?
Hebrew[he]
ודא שאתה לא שומר טינה בשבילי אתה תקוע עם פייף.
Croatian[hr]
Da se uvjerim da mi nisi zamerila što sam se udružio sa Fifeom.
Hungarian[hu]
Megbizonyosodni, hogy nem haragszol rám, amiért összeragasztottalak Fife-fal.
Dutch[nl]
Kijken of je geen wrok koestert omdat ik je met Fife heb opgezadeld.
Portuguese[pt]
Ter certeza de que você não guardou rancor Por ter te forçado com o Fife.
Romanian[ro]
Să mă asigur că nu-mi porţi pică pentru că te-am lăsat cu Fife.
Serbian[sr]
Da se uverim da mi nisi zamerila što sam se udružio sa Fajfom.