Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е довело до намаляване на пазарния дял на EС-27 в производството на нерафинирана стомана при непрекъснато леене. В количествено измерение намалението е от 17,1 % през 2006 г. до 11,9 % през 2011 г. (− 30,7 %; − 7,1 % годишен растеж).
Czech[cs]
Důsledkem toho bylo to, že z hlediska objemu výroby se podíl 27 členských států EU na trhu s kontinuálně litou surovou ocelí snížil ze 17,1 % v roce 2006 na 11,9 % v roce 2011 (−30,7 %; roční růst −7,1 %).
Danish[da]
Det har ført til et fald i markedsandelen for EU-27 i produktionen af strengstøbt råstål målt i mængde fra 17,1 % i 2006 til 11,9 % i 2011 (− 30,7 %, dvs. en årlig tilbagegang på 7,1 % ).
German[de]
Dies führte zu einer volumenmäßigen Verringerung des Marktanteils der EU-27 an der Produktion von Strangguss-Rohstahl von 17,1 % im Jahr 2006 auf 11,9 % im Jahr 2011 (− 30,7 %; jährliche Wachstumsrate: − 7,1 %).
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του μεριδίου αγοράς της ΕΕ-27 στην παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα συνεχούς απόχυσης (που μετράται σε όγκο) από 17,1 % το 2006 σε 11,9 % το 2011 (− 30,7 %· − 7,1 % ετήσια αύξηση).
English[en]
This has led to a decrease of the EU-27’s market share in the production of continuously-cast crude steel, measured in volume terms, from 17.1 % in 2006 to 11.9 % in 2011 (− 30.7 %; − 7.1 % annual growth).
Spanish[es]
Esto ha provocado una reducción de la cuota de mercado de la EU-27 en la producción de acero bruto de colada continua, medido en términos de volumen, del 17,1 % en 2006 al 11,9 % en 2011 (− 30,7 %; un crecimiento anual de − 7,1 %).
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on EL 27 riikide turuosa (st osakaal tootmismahus) pidevvalu-toorterase tootmises langenud 17,1 %-lt 2006. aastal 11,9 %-le 2011. aastal (aastane kasvumäär −30,7 %; −7,1 %).
Finnish[fi]
Tämä pienensi EU-27:n markkinaosuutta jatkuvavaletun raakateräksen tuotannossa määrällisesti mitattuna 17,1 prosentista vuonna 2006 11,9 prosenttiin vuonna 2011 (−30,7 % eli –7,1 % vuositasolla).
French[fr]
Cette évolution s’est traduite par un recul de la part de l’UE-27 sur le marché de la production d'acier brut issu de la coulée continue (mesurée en volume), part qui est passée de 17,1 % en 2006 à 11,9 % en 2011 (− 30,7 %; − 7,1 % de croissance annuelle).
Croatian[hr]
To je dovelo do opadanja tržišnog udjela EU-27, mjereno obujmom, u proizvodnji kontinuirano lijevanog sirovog čelika sa 17,1 % u 2006. na 11,9 % u 2011. (–30,7 %; godišnji pad od –7,1 %).
Hungarian[hu]
Ennek hatására az EU-27 volumenben mért piaci részesedése a folyamatos öntésű nyersacél világszintű gyártásából 2006 és 2011 között 17,1 %-ról 11,9 %-ra csökkent, (−30,7 % összesített vagy −7,1 %-os éves növekedés).
Italian[it]
Ciò ha causato la diminuzione della quota di mercato dell'UE-27 nella produzione dell'acciaio grezzo a colata continua, in volume, dal 17,1% nel 2006 all'11,9% nel 2011 (− 30,7%; con una crescita annua di − 7,1%).
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties ES-27 tenkanti nepertraukiamo liejimo būdu gaminamo neapdoroto plieno gamybos rinkos dalis sumažėjo nuo 17,1 proc. 2006 m. iki 11,9 proc. 2011 m. (−30,7 proc.; −7,1 proc. metinio augimo).
Latvian[lv]
Tas ir izraisījis ES–27 valstu nepārtrauktās liešanas neapstrādāta tērauda ražošanas tirgus daļas samazināšanos, rēķinot pēc apjoma, proti, no 17,1 % 2006. gadā līdz 11,9 % 2011. gadā (– 30,7 %; gada izaugsme – 7,1 %).
Maltese[mt]
Dan wassal għal żieda fis-sehem mis-suq tal-UE-27 fil-produzzjoni tal-azzar grezz b'ikkastjar kontinwu, imkejla f'termini ta' volum, minn 17,1 % fl-2006 għal 11,9 % fl-2011 (− 30,7 %; − 7,1 % ta' tkabbir annwali).
Dutch[nl]
Daardoor daalde het marktaandeel van de EU-27 in de productie van continu gegoten ruwstaal, gemeten in volume, van 17,1 % in 2006 tot 11,9 % in 2011 (− 30,7 %; − 7,1 % jaarlijkse groei).
Polish[pl]
Doprowadziło to do spadku udziału państw UE-27 w rynku produkcji stali surowej za pomocą odlewania ciągłego – w ujęciu realnym z 17,1 % w 2006 r. do 11,9 % w 2011 r. (− 30,7 %; − 7,1 % rocznego wzrostu).
Portuguese[pt]
Esta situação provocou uma queda da quota de mercado da UE-27 na produção de aço bruto em vazamento contínuo, medida em termos de volume, passando de 17,1 % em 2006 para 11,9 % em 2011 (– 30,7 %, crescimento anual: - 7,1 %).
Romanian[ro]
Ca urmare, cota de piață a UE-27 în ceea ce privește producția de oțel brut obținut prin turnare continuă a cunoscut o scădere în termeni de volum, de la 17,1 % în 2006 la 11,9 % în 2011 (− 30,7 %; creștere anuală de − 7,1 %).
Slovenian[sl]
To je povzročilo upad tržnega deleža EU-27 v proizvodnji kontinuirano litega surovega jekla, merjenega volumsko, s 17,1 % leta 2006 na 11,9 % leta 2011 (−30,7 %; −7,1 % letne rasti).
Swedish[sv]
Om man ser till volymen har EU-27:s marknadsandel av produktionen av stränggjutet råstål minskat från 17,1 % under 2006 till 11,9 % under 2011 (-30,7 %; en årlig minskning på 7,1 %).