Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan skulle de religiøse ledere der var ansvarlige for den frygtelige inkvisitions onde handlinger kunne indgyde kærlighed til retfærdighed i menneskers hjerter?
German[de]
Wie konnten die religiösen Führer, die die Verantwortung für die ruchlosen Taten der berüchtigten Inquisition trugen, den Herzen der Menschen Liebe zur Gerechtigkeit einpflanzen?
Greek[el]
Πώς μπορούσαν οι θρησκευτικοί ηγέται, οι οποίοι ήσαν υπεύθυνοι για τις ασεβείς πράξεις της απαισίας ιεράς εξετάσεως να ενσταλάξουν την αγάπη προς τη δικαιοσύνη στις ανθρώπινες καρδιές;
English[en]
How could the religious leaders who were responsible for the wicked activities of the infamous inquisition instill love for righteousness in human hearts?
Spanish[es]
¿Cómo podían infundir amor a la justicia en corazones humanos los líderes religiosos que eran responsables de las actividades inicuas de la infame inquisición?
Finnish[fi]
Miten ne uskonnolliset johtajat, jotka olivat vastuussa häpeällisen inkvisition jumalattomasta toiminnasta, saattoivat juurruttaa rakkautta ihmissydämiin?
French[fr]
Comment l’auraient pu les conducteurs religieux qui, au lieu de pratiquer l’amour, au lieu des œuvres de justice dont ils auraient dû imprégner les cœurs humains, se rendirent coupables des cruautés commises durant l’Inquisition ?
Italian[it]
Come potevano i capi religiosi responsabili delle perfide attività dell’infame inquisizione instillare amore per la giustizia nei cuori degli uomini?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne de religiøse ledere som var ansvarlige for de onde handlingene i den beryktede inkvisisjonstiden, inngyte kjærlighet til rettferdighet i menneskenes hjerter?
Dutch[nl]
Hoe kunnen de religieuze leiders die verantwoordelijk waren voor de goddeloze activiteiten van de beruchte inquisitie, het menselijke hart liefde voor rechtvaardigheid bijbrengen?
Portuguese[pt]
Como podiam os líderes religiosos responsáveis pelas perversidades da infame inquisição ainda incutir o amor à justiça em corações humanos?