Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратих съболезнования от името на цялото семейство.
Czech[cs]
Poslala jsem kondolenci za celou rodinu.
Danish[da]
Jeg sendte et messekort fra familien.
German[de]
Ich schickte eine Beileidskarte von unserer Familie.
Greek[el]
Έστειλα συλλυπητήρια από όλους μας.
English[en]
I sent a Mass card from the family.
Spanish[es]
Mandé una carta de condolencias por parte de la familia.
Finnish[fi]
Lähetin surunvalittelut.
French[fr]
Une messe sera célébrée de notre part.
Hebrew[he]
שלחתי כרטיס מהמשפחה.
Croatian[hr]
Izjavila sam sućut njegovoj obitelji.
Hungarian[hu]
Misét mondattam érte a család nevében.
Icelandic[is]
Ég sendi samúđarkveđju frá fjölskyldunni.
Italian[it]
Ho mandato le condoglianze alla famiglia.
Norwegian[nb]
Jeg sendte kondolansekort fra familien.
Dutch[nl]
Ik heb een kaart gestuurd van de familie.
Polish[pl]
Wysłałam kartę od całej rodziny.
Portuguese[pt]
Mandei rezar uma missa por ele.
Romanian[ro]
Le-am transmis condoleanţe din partea întregii familii.
Russian[ru]
Я передала его семье соболезнования от всех нас.
Slovenian[sl]
Poslala sem sožalje.
Serbian[sr]
Izjavila sam sućut njegovoj obitelji.
Swedish[sv]
Jag har skickat kondoleanser från oss.
Thai[th]
ฉันส่งบัตร Mass จากครอบครัว
Turkish[tr]
Aile adına bir taziye kartı gönderdim.