Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stát, jehož jedno nebo více ministerstev, útvarů, úřadů nebo jiných subjektů je členem MFG, nebo jakýkoli člen MFG složený z více než jednoho státu se může stát stranou této rámcové dohody:
Danish[da]
Rammeaftalen kan tiltrædes af en stat, som har ét eller flere ministerier, departementer, agenturer eller andre organer, som er GIF-medlemmer, eller ethvert GIF-medlem bestående af én eller flere stater ved:
German[de]
Ein Staat mit mindestens einem Ministerium, einer Behörde, Agentur oder sonstigen Stelle, die Mitglied des GIF ist, oder ein GIF-Mitglied, das aus mehr als einem Staat besteht, kann folgendermaßen Vertragspartei dieses Rahmenübereinkommens werden:
Greek[el]
Οποιοδήποτε κράτος του οποίου ένα ή περισσότερα υπουργεία, υπηρεσίες ή άλλοι οργανισμοί αποτελούν μέλη του GIF, ή οποιοδήποτε μέλος του GIF απαρτίζεται από περισσότερα του ενός κράτη δύναται να καταστεί Μέρος της παρούσας συμφωνίας πλαισίου:
English[en]
A state, one or more of whose ministries, departments, agencies or other entities is a GIF member, or any GIF member composed of more than one state may become a Party to this Framework Agreement:
Spanish[es]
Un Estado, uno o más de cuyos ministerios, departamentos, organismos u otras entidades sea miembro del GIF, o cualquier miembro del GIF compuesto por más de un Estado podrá convertirse en Parte del presente Acuerdo Marco:
Estonian[et]
Riik, kelle üks või mitu ministeeriumit, departemangu, agentuuri või muud üksust on IV PRFi liige/liikmed või mis tahes rohkem kui ühest riigist koosnev IV PRFi liige võib saada käesoleva raamlepingu osapooleks:
Finnish[fi]
Valtio, jonka yksi tai useampi ministeriö, virasto tai muu elin on GIF:n jäsen, tai mikä tahansa GIF:n jäsen, joka koostuu useammasta kuin yhdestä valtiosta, voi tulla tämän puitesopimuksen sopimuspuoleksi:
French[fr]
Un État dont au moins l’un des ministères, organismes ou autres entités participe au GIF ou tout participant au GIF composé de plusieurs États peut devenir Partie au présent Accord-cadre :
Hungarian[hu]
Bármely állam, amelynek egy vagy több minisztériuma, igazgatási részlege, hatósága és más szervezete tagja a GIF-nek, vagy bármely GIF-tag, amelyet egynél több állam alkot, a keretmegállapodás szerződő felévé válhat:
Italian[it]
Uno Stato, di cui uno o più ministeri, dipartimenti, agenzie o altri organismi siano membri del GIF, o un membro del GIF composto da più di uno Stato può diventare Parte al presente Accordo quadro:
Lithuanian[lt]
Valstybė, kurios viena arba daugiau ministerijų, departamentų, agentūrų ar kitų institucijų yra GIF nariai, arba bet kuris GIF narys, sudarytas iš daugiau negu vienos valstybės, gali tapti šio pagrindų susitarimo Šalimi:
Latvian[lv]
Valsts, kuras viena vai vairākas ministrijas, departamenti, aģentūras vai citas organizācijas ir CPSF dalībnieki, vai jebkurš CPSF dalībnieks, ko veido vairāk nekā viena valsts, var kļūt par šā pamatnolīguma pusi:
Maltese[mt]
Stat, li wieħed jew aktar mill-ministeri, dipartimenti, aġenziji jew entitajiet oħra tiegħu huwa membru tal-GIF, jew kwalunkwe membru tal-GIF magħmul minn iktar minn stat wieħed, jista' jsir Parti ta’ dan il-Ftehim ta’ Qafas:
Dutch[nl]
Een staat waarvan één of meer van de ministeries, departementen, agentschappen of andere instanties GIF-lid is, of elk GIF-lid dat bestaat uit meer dan één staat, kan partij worden bij deze kaderovereenkomst door:
Polish[pl]
Państwo, którego jedno lub więcej ministerstw, departamentów, agencji lub innych podmiotów jest członkiem GIF, lub dowolny członek GIF złożony z więcej niż jednego państwa, może stać się Stroną niniejszej Umowy Ramowej:
Portuguese[pt]
Pode tornar-se parte no presente acordo-quadro qualquer Estado do qual um ou mais ministérios, departamentos, agências ou outras entidades seja membro do GIF, ou qualquer membro do GIF composto de mais de um Estado:
Slovak[sk]
Štát, ktorého jedno alebo viacero ministerstiev, oddelení, agentúr alebo iných subjektov je člnom GIF, alebo ktorýkoľvek člen GIFu, ktorý pozostáva z viacerých než jedného štátu, sa môže stať stranou tejto rámcovej dohody:
Slovenian[sl]
Država, katere eno ali več ministrstev, oddelkov, agencij ali drugih subjektov je član GIF, ali kateri koli član GIF, ki je sestavljen iz več kot ene države, lahko postane pogodbenica oziroma pogodbenik tega okvirnega sporazuma:
Swedish[sv]
En stat, hos vilken en eller flera ministerier, myndigheter eller andra organ är medlem eller medlemmar av GIF, eller en medlem av GIF som består av fler än en stat, får bli part i ramavtalet genom