Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, няма да те убеждавам надълго и нашироко.
English[en]
Look, I don't want to go through a whole song and dance with you.
Spanish[es]
Mira, no quiero discutir más el asunto contigo.
French[fr]
Je ne vais pas te raconter d'histoire.
Hebrew[he]
תראה, אני לא רוצה לעבור איתך על כל השיר ולרקוד איתך.
Hungarian[hu]
Nézd, ne járjuk most el ezt a táncot.
Italian[it]
Ascolta, non voglio fare tutta una tiritera per convincerti.
Polish[pl]
Posłuchaj, nie mam czasu na wymówki.
Portuguese[pt]
Olha, todo ano você diz a mesma coisa.
Romanian[ro]
Uite, nu vreau să trec prin tot procesul cu tine.