Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af personalet maa kun moedebetjentene faerdes blandt medlemmernes pladser.
German[de]
Von letzteren ist es nur den Amtsboten gestattet, im Sitzungssaal umherzugehen.
Greek[el]
Από τους υπαλλήλους αυτούς μόνο οι κλητήρες έχουν το δικαίωμα να μετακινούνται μέσα στην αίθουσα.
English[en]
Ushers shall be the only officials allowed to move about within the chamber.
Spanish[es]
Entre estos últimos, únicamente los ujieres estarán autorizados a desplazarse por el hemiciclo.
French[fr]
Parmi ces derniers, seuls les huissiers sont autorisés à se déplacer dans l'hémicycle.
Italian[it]
Tra questi ultimi soltanto gli uscieri sono autorizzati a spostarsi nell'emiciclo.
Dutch[nl]
Van de ambtenaren mogen alleen de bodes in de zaal rondlopen.
Portuguese[pt]
Dentre estes últimos, apenas os contínuos estão autorizados a circular no hemiciclo.