Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وهذا ينطبق على العالمين الروحي والمادي.
Bulgarian[bg]
Това е приложимо както в духовната сфера, така и при материалните въпроси.
Bislama[bi]
Hemia i tru long saed blong spirit, mo tu, laef long wol.
Cebuano[ceb]
Tinuod kini sa espiritwal o sa temporal nga mga butang.
Czech[cs]
To platí jak v duchovní oblasti, tak v časných záležitostech.
Danish[da]
Det er sandt både i åndelige og timelige anliggender.
German[de]
Dies gilt auf geistiger Ebene ebenso wie für zeitliche Belange.
Greek[el]
Αυτό ισχύει τόσο στα πνευματικά όσο και στα εγκόσμια ζητήματα.
English[en]
This is true both in the spiritual realm and in temporal matters.
Spanish[es]
Esto es cierto tanto en el ámbito espiritual como en los asuntos temporales.
Estonian[et]
See on tõsi nii vaimses valdkonnas kui ka ajalikes asjades.
Persian[fa]
این هم در عالم روحانی و هم نسبت به موارد دنیوی حقیقت دارد.
Finnish[fi]
Se on totta sekä hengellisellä alueella että ajallisissa asioissa.
Fijian[fj]
E dina ruarua oqo ena ituvaki vakayalo kei na veika vakayago.
French[fr]
C’est vrai dans les choses spirituelles et dans les choses temporelles.
Guarani[gn]
Kova ha’e ciertogua pe ámbito espiritual ha avei umi asunto temporal-pe ğuarã.
Fiji Hindi[hif]
Yeh sach hai dhaarmik duniya mein aur saansaarik stithiyon mein.
Hiligaynon[hil]
Matuod ini angay sa espirituhanon nga lugar kag sa mga kalibutanhon nga mga bagay.
Hmong[hmn]
Qhov no muaj tseeb rau sab ntsuj plig thiab sab nqaij daim tawv huv tib si.
Croatian[hr]
To je istina i u duhovnoj sferi i u vremenitim poslovima.
Hungarian[hu]
Ez a lelki dolgok világára éppúgy igaz, mint a világi ügyekre.
Indonesian[id]
Ini benar adanya dalam hal-hal rohani maupun jasmani.
Icelandic[is]
Þetta er staðreynd, bæði á andlega og stundlega sviðinu.
Italian[it]
Ciò è vero sia in ambito spirituale che materiale.
Japanese[ja]
この原則は霊的な事柄にも,肉体的な事柄にも当てはまります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yaal a’in sa’ li k’a’ru re li musiq’ej, jo’ ajwi’ sa’ li k’a’ru re li tz’ejwalej.
Korean[ko]
이 원리는 영적인 영역과 현세적인 문제에 모두 다 성립됩니다.
Lingala[ln]
Yango ezali ya solo na makambo ya molimo mpe na makambo ya ntango.
Lao[lo]
ສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ ດ້ວຍ.
Lithuanian[lt]
Tai yra tikra tiek dvasinėje, tiek žemiškojoje srityje.
Latvian[lv]
Tas attiecas gan uz garīgām, gan laicīgām lietām.
Malagasy[mg]
Marina izany na amin’ny ara-panahy na amin’ny ara-nofo.
Malay[ms]
Ini adalah benar bagi perihal rohani dan perihal duniawi.
Maltese[mt]
Dan huwa minnu kemm fil-ħwejjeġ spiritwali kif ukoll temporali.
Norwegian[nb]
Dette gjelder både i åndelig forstand og i timelige saker.
Dutch[nl]
Dat geldt zowel voor geestelijke als stoffelijke zaken.
Papiamento[pap]
Esaki ta bèrdat tantu den e ámbito spiritual komo den asuntunan temporal.
Polish[pl]
Dotyczy to zarówno kwestii duchowych, jak i spraw doczesnych.
Portuguese[pt]
Isso é verdade tanto na esfera espiritual como em assuntos temporais.
Romanian[ro]
Acesta este valabil atât pe plan spiritual, cât şi temporal.
Russian[ru]
Это верно как в духовном плане, так и в материальном.
Slovak[sk]
To sa týka ako duchovnej sféry, tak časných záležitostí.
Samoan[sm]
E moni lenei mea i mea faaleagaga ma mataupu faaletino.
Swedish[sv]
Det gäller både det andliga och det timliga.
Swahili[sw]
Hii ni kweli kote katika ulimwengu wa kiroho na katika mambo ya kimwili.
Tagalog[tl]
Totoo ito sa mga bagay na espirituwal at temporal.
Tongan[to]
ʻOku fakatou hoko ʻeni ʻi he tafaʻaki fakalaumālié pea mo e ngaahi meʻa fakatuʻasinó.
Tahitian[ty]
E mea mau te reira i roto i te mau ohipa no te pae varua e te pae tino.
Ukrainian[uk]
Це вірно як в духовній сфері, так і в матеріальних справах.
Vietnamese[vi]
Điều này đúng cả trong những vấn đề thuộc linh lẫn trong các vấn đề vật chất.