Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أننا على إستعداد لمعرفة ماذا يوجد هناك.
Bosnian[bs]
Mislim da nismo spremni da znamo što je tamo.
Czech[cs]
Nemyslím, že jsme připraveni vědět, co je tam venku.
Danish[da]
Jeg tror ikke, vi er klar til at vide, hvad der er derude.
German[de]
Ich glaube, wir sind zu solchen Erfahrungen noch nicht bereit.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να μάθουμε, τι υπάρχει εκεί έξω.
English[en]
I don't think we're ready to know what's out there.
Spanish[es]
No creo que estemos listos para saber qué hay allá afuera.
Estonian[et]
Ei usu, et oleme valmis teadma mis seal on.
Finnish[fi]
En usko, että olemme valmiina tietämään, mitä siellä on.
French[fr]
Je ne pense pas que nous sommes prêts à savoir ce qui est là-bas.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאנחנו מוכנים לדעת מה יש שם.
Croatian[hr]
Mislim da nismo spremni doznati što je tamo gore.
Hungarian[hu]
Még nem állunk készen arra, ami odakint vár.
Indonesian[id]
Kurasa kita tak siap mengetahui ada apa di luar sana
Italian[it]
Non credo siamo pronti per sapere cosa c'e'lassu'.
Japanese[ja]
我々 は 向う の 世界 を 知 る 準備 は まだ でき て な い
Norwegian[nb]
Vi er ikke klare til å vite hva som fins der ute.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat we al klaar zijn om te weten wat er daarbuiten is.
Polish[pl]
Nie sądzę abyśmy byli gotowi na poznanie tego co tam jest.
Portuguese[pt]
Não acho que estejamos prontos para saber o que tem lá fora.
Romanian[ro]
Nu cred că suntem pregătiţi să ştim ce se află acolo.
Russian[ru]
Наверное, мы не готовы узнать, что там, снаружи.
Slovak[sk]
Nemyslím, že sme pripravení na čokoľvek, čo je tam hore.
Slovenian[sl]
Mislim, da nismo pripravljeni izvedeti, kaj je tam zunaj.
Albanian[sq]
Unë nuk mendoj se ne jemi gati të dimë se çfarë ka atje.
Serbian[sr]
Мислим да нисмо спремни да знамо чега има горе.
Turkish[tr]
Orada ne olduğunu öğrenmeye hazır olmadığımızı düşünüyorum.
Chinese[zh]
我 不 认为 我们 已 准备 知道 外面 有 什么 了