Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere verbode vleissoorte huisves ingekapselde parasiete soos dié wat triginose veroorsaak.
Arabic[ar]
وبعض اللحوم المحرَّمة كانت تخفي طُفَيليّات مكيَّسة كتلك التي تسبب داء الشَّعرينات (تريشينوز).
Cebuano[ceb]
Ang pila ka gidili nga mga karne gipuy-an ug nanibugol nga mga parasito sama nianang mopahinabog bitok.
Czech[cs]
Některé ze zakázaných druhů masa obsahovaly zárodky parazitů, například ty, které způsobují trichinózu.
Danish[da]
Visse former for kød som israelitterne ikke måtte spise, indeholdt skjulte parasitter som for eksempel trikiner.
German[de]
Das Fleisch bestimmter Tiere, deren Verzehr untersagt war, enthielt eingekapselte Parasiten, z.
Greek[el]
Ορισμένα απαγορευμένα κρέατα έκρυβαν μέσα τους εγκυστωμένα παράσιτα, όπως αυτά που προξενούν την τριχινίαση.
English[en]
Certain forbidden meats harbored encysted parasites such as those causing trichinosis.
Spanish[es]
Algunas carnes prohibidas albergaban parásitos enquistados, como los causantes de la triquinosis.
Finnish[fi]
Joidenkin kiellettyjen eläinten lihassa oli sukkulamatoja, joista jotkut aiheuttavat trikiinitautia.
French[fr]
Par ailleurs, certaines viandes prohibées risquaient de renfermer des parasites enkystés, tels que celui de la trichinose.
Indonesian[id]
Daging binatang tertentu yang dilarang untuk dimakan merupakan sarang bertumbuhnya parasit seperti yang menyebabkan trichinosis (penyakit yang disebabkan oleh cacing pita).
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a naiparit a karne addaanda kadagiti parasito a kas kadagidiay mangpataud iti trichinosis.
Icelandic[is]
Bann lá við neyslu kjöts af sumum dýrum, sem geta borið sníkjudýr umlukin þolhjúp, svo sem þeim er valda hárormasýki.
Italian[it]
Certe carni vietate ospitavano parassiti incistati come quelli che causano la trichinosi.
Japanese[ja]
禁じられていたある種の肉には,旋毛虫症の原因になる被嚢寄生虫が住んでいました。
Malayalam[ml]
നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ചിലതരം മാംസങ്ങൾ ട്രിച്ചിനോസിസനിടയാക്കിയ ഉരുളൻവിര പോലുള്ള പരോപജീവികൾക്ക് അഭയം നൽകി.
Norwegian[nb]
Kjøttet av visse forbudte dyr inneholdt innkapslede parasitter, for eksempel de som forårsaker trikinose.
Dutch[nl]
In bepaalde verboden vleessoorten zaten ingekapselde parasieten zoals die welke trichinose veroorzaken.
Nyanja[ny]
Nyama zina zoletsedwa zinali ndi tizirombo m’matupi tonga tija toyambukitsa malungo a trichinosis.
Portuguese[pt]
Certas carnes proibidas abrigavam alguns parasitos enquistados, tais como os que causam a triquinose.
Slovak[sk]
V niektorých zakázaných druhoch mäsa sa vyskytovali parazity, napríklad tie, ktoré spôsobujú trichinózu.
Southern Sotho[st]
Linama tse itseng tse thibetsoeng li ne li e-na le makhōpho a bolokang likokoana-hloko tse kang tse bakang trichinosis.
Swedish[sv]
Vissa sorters förbjudet kött innehöll inkapslade parasiter, till exempel sådana som orsakar trikinos.
Tamil[ta]
ஒருசில விலக்கப்பட்ட இறைச்சிகள், இழைப் புழுநோய் போன்றவற்றை உருவாக்கும் முட்டையுறைக்குள்ளான ஒட்டுண்ணிகளுக்குப் புகலிடமாய் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని నిషేధ మాంసాహారములలో పరోపజీవి మూలంగా వచ్చు ప్రాణాంతక రోగమును కలిగించే పరాన్నజీవులు దాగివుంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang ilang ipinagbabawal na karne ay may mga parasito na gaya niyaong pinagmumulan ng bulati (trichinosis).
Tswana[tn]
Dinama dingwe tse di neng di ilediwa di ne di na le ditshedinyana tse botshelo jwa tsone bo ikaegileng ka tse dingwe di le mo marobanyaneng a nama tse di jaaka tse di bakang bolwetsi jwa trichinosis.
Tahitian[ty]
Te vai ra i roto i te tahi mau i‘o animala opanihia i te mau puu manumanu ino mai te manumanu o te ma‘i trichinose.
Xhosa[xh]
Iinyama ezithile ezazalelwe zazinezidleleleli (parasites) ezazingekakhuli ngokupheleleyo ezifana nezo zibangela isisu.
Chinese[zh]
律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。
Zulu[zu]
Enye inyama enqatshelwe yayifukamela izilongoshane eziphila ngezinye njengalezo ezibangela itrichinosis.