Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um mit konstruktiv geringem Aufwand die symmetrische Aufbringung eines Anpressdruckes auf den Giessstrang zu ermöglichen und das Fluchten zusammenwirkender Strangführungsrollen sicher zu gewährleisten, sowie eine Reduktion der Investitions- und Betriebskosten zu erzielen wird vorgeschlagen, dass ausschliesslich eine zentrisch am verlagerbaren Rollenträger (7) und am Führungselementrahmen (2) angreifende Verstelleinrichtung (10) angeordnet ist und Führungen (15a, 16) am verlagerbaren Rollenträger (7) mit Gegenführungen (15b, 16b) am Führungselementrahmen (2) in Eingriff sind.
English[en]
The aim of the invention is to ensure, with little constructive modifications, the symmetrical application of the contact pressure to the cast strand and the alignment of the interacting strand guide rolls, while reducing investment and operating costs. To this end, only one adjustment device (10) is provided that centrally acts upon both the displaceable roll support (7) and the guide element frame (2), and the guides (15a, 16) on the displaceable roll support (7) engage with counter-guides (15b, 16b) on the guide element frame (2).
French[fr]
Pour que, avec une construction simple, on puisse obtenir l'application symétrique d'une force de pression sur la barre de coulée et garantir fiablement l'alignement des rouleaux de guidage de barre coulée coopérants, et également pour une réduction des coûts d'investissement et d'exploitation, il est proposé de monter exclusivement un dispositif de réglage (10) agissant centralement sur le support de rouleau (7) déplaçable et sur le châssis d'élément de guidage (2) et que des guides (15a, 16) du support de rouleau (7) déplaçable soient en prise avec des contre-guides (15b, 16b) du châssis d'élément de guidage (2).