Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Služba musí být provozována s četností nejméně dvou zpátečních letů za den po 7 dní v týdnu.
Danish[da]
Ruten skal beflyves med mindst to returflyvninger om dagen, 7 dage om ugen.
German[de]
Die Strecke muss an jedem Tag mit mindestens zwei Hin- und Rückflügen bedient werden.
Greek[el]
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον 2 φορές μετ' επιστροφής καθημερινά, όλες τις ημέρες της εβδομάδας.
English[en]
The services must be operated at the rate of at least two return flights per day, 7 days per week;
Spanish[es]
Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de dos idas y vueltas diarias, 7 días por semana.
Estonian[et]
Lennud peavad toimuma seitse päeva nädalas sagedusega vähemalt kaks edasi-tagasi lendu päevas.
Finnish[fi]
Reitillä on lennettävä vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä seitsemänä päivänä viikossa.
French[fr]
Le service doit être assuré à raison d'au moins deux allers et retours quotidiens, sept jours sur sept.
Hungarian[hu]
A szolgáltatást a hét minden napján, napi legalább 2 oda-vissza járattal kell biztosítani.
Italian[it]
Devono essere garantiti almeno due voli di andata e ritorno al giorno, 7 giorni su 7.
Lithuanian[lt]
Paslaugos turi būti teikiamos septynias dienas per savaitę, kiekvieną dieną vykdant ne mažiau kaip du skrydžius pirmyn ir atgal.
Latvian[lv]
pakalpojumi jānodrošina, veicot dienā vismaz divus lidojumus turp un atpakaļ, 7 dienas nedēļā;
Dutch[nl]
Er moeten ten minste 2 retourvluchten per dag zijn, 7 dagen per week.
Polish[pl]
Świadczenie usług obejmuje co najmniej dwa loty w obie strony dziennie, przez 7 dni w tygodniu;
Portuguese[pt]
Os serviços devem ser explorados à razão de, no mínimo, duas viagens de ida e volta por dia, sete dias por semana.
Slovak[sk]
Tieto služby sa musia zabezpečiť formou minimálne dvoch spiatočných letov za deň počas 7 dní v týždni.
Slovenian[sl]
Prevozi morajo biti opravljeni v obsegu najmanj dveh povratnih letov dnevno, 7 dni na teden.
Swedish[sv]
Trafiken skall bedrivas med minst två flygningar tur-och-retur per dag, sju dagar i veckan.